1 00:00:12,375 --> 00:00:15,083 Dobra. To ostatnie wyzwanie. 2 00:00:15,166 --> 00:00:16,000 LINIA STARTU WYŚCIGU 3 00:00:16,083 --> 00:00:18,875 To zadecyduje o Twojej przyszłości. 4 00:00:18,958 --> 00:00:21,583 Wielu z was jest przeznaczonych do chwały. 5 00:00:22,291 --> 00:00:24,000 Inni na bezrobocie. 6 00:00:24,083 --> 00:00:28,208 Kiedy tu dotarłeś, gówno cię obchodziła twoja praca. 7 00:00:28,291 --> 00:00:29,791 Już nie, prawda? 8 00:00:38,125 --> 00:00:43,875 CZTERY DNI WCZEŚNIEJ 9 00:00:46,833 --> 00:00:49,250 -Będziesz w porządku? -Tak, super. 10 00:00:52,250 --> 00:00:55,208 -Dlaczego je tak trzymasz? -Aby cię pocałować. 11 00:00:55,291 --> 00:00:57,625 -Nie, Lu. -Co sądzisz o moich włosach? 12 00:00:57,708 --> 00:00:59,166 -Twoje włosy? -Za krótki? 13 00:00:59,250 --> 00:01:00,208 -NIE. -Jesteś pewien? 14 00:01:00,291 --> 00:01:02,208 -Nie ma mowy. -Moja miłość! Nie. 15 00:01:02,291 --> 00:01:05,208 Rozmawialiśmy o tym. Nowa fryzura, nowy rozdział. 16 00:01:05,791 --> 00:01:06,916 Jest w porządku. 17 00:01:07,000 --> 00:01:09,916 -Ciao. -Wszystko w porządku. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,250 -Oczywiście. -W przeciwnym razie odłóż je lub... 19 00:01:12,333 --> 00:01:13,166 Tak. Rozumiem. 20 00:01:13,250 --> 00:01:14,416 -Dobra? -Puree, prawda? 21 00:01:14,500 --> 00:01:16,708 Nie wiem, jak będzie wszystko… Tak, puree. 22 00:01:16,791 --> 00:01:19,291 Minęło wiele miesięcy. Może się poślizgnęły. 23 00:01:19,375 --> 00:01:22,041 -Nie martw się. Patrzeć. Ciao, mamusiu. -Oni są... 24 00:01:22,125 --> 00:01:24,583 -Co się dzieje? Mamusia odchodzi! -Ciao, mamusiu! 25 00:01:24,666 --> 00:01:27,583 -Zaraz wróci. -Do widzenia. 26 00:01:27,666 --> 00:01:30,750 DZIAŁAJ, ZESPOLE! 27 00:01:40,291 --> 00:01:41,500 Wszystko w porządku. 28 00:01:42,625 --> 00:01:43,958 Dobrze spałeś. 29 00:01:45,291 --> 00:01:47,375 Dzieci pozwoliły mi spać. 30 00:01:48,708 --> 00:01:50,416 Bardzo chciałam wrócić! 31 00:01:51,625 --> 00:01:53,375 Bardzo chciałam wrócić! 32 00:01:57,625 --> 00:02:00,250 Wow! Bardzo się cieszę, że was wszystkich widzę! 33 00:02:05,125 --> 00:02:06,708 Masz coś dla mnie? 34 00:02:16,625 --> 00:02:19,291 XII KONKURS SERÓW HISZPAŃSKICH SREBRO - TÍO MOCHALES 35 00:02:23,000 --> 00:02:26,333 SERY RZEMIOSŁOWE WĘDZONY SER KROWI 36 00:02:31,791 --> 00:02:33,000 Witam? 37 00:02:34,750 --> 00:02:37,041 Słyszę kroki… 38 00:02:40,166 --> 00:02:41,208 Niespodzianka! 39 00:02:41,291 --> 00:02:42,875 DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKO 40 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Niespodzianka-- 41 00:02:50,083 --> 00:02:50,916 Co do cholery? 42 00:02:51,500 --> 00:02:52,750 Co się dzieje? 43 00:02:53,250 --> 00:02:54,500 Co tu robisz? 44 00:02:54,583 --> 00:02:56,250 To mój pierwszy dzień po powrocie. 45 00:02:57,291 --> 00:02:59,083 Twój pierwszy dzień po powrocie jest jutro. 46 00:02:59,166 --> 00:03:01,958 Widziałeś jej włosy? Co z tym zrobiłeś? 47 00:03:02,041 --> 00:03:04,208 Tak, przeciąłem to. 48 00:03:04,291 --> 00:03:06,708 Cięcie poporodowe. Czy podoba Ci się to? 49 00:03:08,250 --> 00:03:09,250 To sen. 50 00:03:10,375 --> 00:03:11,333 Dla dzieci? 51 00:03:11,416 --> 00:03:14,083 -Dzięki. Nie powinieneś. -NIE. 52 00:03:14,166 --> 00:03:15,000 Nie. 53 00:03:15,083 --> 00:03:18,166 Nie. To nie dla ciebie. To dla Padilli. 54 00:03:18,250 --> 00:03:20,083 -Czy on jest moim następcą? -On nadchodzi! 55 00:03:20,166 --> 00:03:21,416 On nadchodzi! Schodzić! 56 00:03:22,541 --> 00:03:25,916 Niespodzianka! 57 00:03:30,458 --> 00:03:31,541 Ładny. 58 00:03:32,083 --> 00:03:33,041 Angeliny. 59 00:03:33,125 --> 00:03:34,833 -Był moim następcą? -Maria. 60 00:03:35,416 --> 00:03:36,416 Tak. 61 00:03:36,500 --> 00:03:39,083 Używa wielu metafor piłkarskich to mnie rozwaliło. 62 00:03:39,166 --> 00:03:40,541 -To miłe. -Tak. 63 00:03:40,625 --> 00:03:45,208 Najważniejszy jest zespół. I strzelać gole. Nie zapomnij. 64 00:03:50,958 --> 00:03:53,291 Niech żyje Padilla! 65 00:03:54,125 --> 00:03:55,125 Kocham cię. 66 00:03:55,708 --> 00:03:57,541 Nie mogę uwierzyć mojemu zespołowi. 67 00:03:57,625 --> 00:04:00,375 Słuchaj, dziewczyno. Nie było cię przez sześć miesięcy. 68 00:04:00,875 --> 00:04:01,708 I? 69 00:04:01,791 --> 00:04:04,333 Cóż, Padilla nas przekonał. 70 00:04:04,416 --> 00:04:05,833 Tak. Widzę to. 71 00:04:07,625 --> 00:04:10,625 Nie płakał, kiedy mu zabroniłam od zawierania umów na drinki. 72 00:04:10,708 --> 00:04:12,750 I zamknął naszą umowę z Mercadoną. 73 00:04:12,833 --> 00:04:13,750 Wspaniały. 74 00:04:14,250 --> 00:04:16,625 Ponieważ pracowałem nad tą umową miesiącami. 75 00:04:16,708 --> 00:04:17,833 No cóż, zamknął. 76 00:04:17,916 --> 00:04:19,750 -I uratował nasz rok. -Tak. 77 00:04:21,375 --> 00:04:24,250 -Dobra. Pokaż mi zdjęcie swoich dzieciaków. -Tak. 78 00:04:24,333 --> 00:04:26,625 Ten nowy ser pesto… 79 00:04:26,708 --> 00:04:28,291 Wygląda źle, ale smakuje dobrze. 80 00:04:28,375 --> 00:04:30,541 -Ten drugi śmierdzi okropnie. -OK… 81 00:04:32,333 --> 00:04:34,000 -Och, spójrz! -Pozwól mi zobaczyć! 82 00:04:34,083 --> 00:04:36,416 -Wow. -Lew. A to jest Łucja. 83 00:04:37,583 --> 00:04:40,083 Są tacy słodcy w pasujących kombinezonach. 84 00:04:40,166 --> 00:04:42,333 Moi chłopcy chodzili z wyciągniętymi willami. 85 00:04:42,416 --> 00:04:44,125 -Domingo. -Co? 86 00:04:44,208 --> 00:04:45,875 To trochę niewłaściwe. 87 00:04:45,958 --> 00:04:48,125 Byłoby niestosowne, gdyby mój zniknął. 88 00:04:48,208 --> 00:04:50,625 W pracy nie można o tym rozmawiać. 89 00:04:50,708 --> 00:04:52,458 Nie możesz, bo się obudziłeś. 90 00:04:52,541 --> 00:04:53,750 Przestań, Domingo. 91 00:04:54,375 --> 00:04:57,000 Wszyscy jesteście tacy tępi. Nikt nie tańczy. 92 00:04:57,083 --> 00:05:00,416 Angelines, nie możesz wziąć zwolnienia lekarskiego znowu na biodro. 93 00:05:00,500 --> 00:05:01,833 Ona to złamie. 94 00:05:01,916 --> 00:05:04,125 -Słyszałeś kiedyś o przebudzonej dyktaturze? -Tak. 95 00:05:04,208 --> 00:05:06,666 Mój szwagier mi powiedział o tym pewnego dnia. 96 00:05:06,750 --> 00:05:08,791 To wideo z Facebooka. Będziesz wariować. 97 00:05:08,875 --> 00:05:09,916 -Jasne. -W porządku. 98 00:05:10,000 --> 00:05:12,041 Angeline, ścisz muzykę. 99 00:05:12,125 --> 00:05:14,333 -Jestem Natalia. -Przycisz muzykę, Natalia. 100 00:05:14,416 --> 00:05:16,625 -Muszę ci coś powiedzieć. -Słuchać. 101 00:05:16,708 --> 00:05:21,541 -Impreza się skończyła. Pepa chce porozmawiać. -Dobra. Bądź cicho i uważaj. 102 00:05:22,416 --> 00:05:25,708 Przede wszystkim chcę podziękować Padilli. 103 00:05:25,791 --> 00:05:27,791 - Był tu przez ostatnie kilka miesięcy. -NIE. 104 00:05:27,875 --> 00:05:30,000 Zamknął naszą umowę z Mercadoną. 105 00:05:32,791 --> 00:05:35,375 Mercadona, Mercadona 106 00:05:35,458 --> 00:05:36,833 Jesteś szefem. 107 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 Olguita, gratuluję dzieci. To prawie tak, jakby były nasze. 108 00:05:40,916 --> 00:05:41,750 To takie słodkie. 109 00:05:41,833 --> 00:05:43,458 Dziękuję. Marzyłem o... 110 00:05:43,541 --> 00:05:45,166 A teraz przejdźmy do ważnej części. 111 00:05:45,250 --> 00:05:47,291 Tegoroczne wydarzenie integracyjne… 112 00:05:47,375 --> 00:05:49,083 W tym roku jest w Marbelli. 113 00:05:49,166 --> 00:05:51,833 Pięciogwiazdkowy hotel, open bar, wszystko. 114 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 -Kiedy to jest? -Jutro. 115 00:05:53,125 --> 00:05:54,916 Co do cholery? Nie ma mowy. 116 00:05:55,000 --> 00:05:56,541 …ale niestety 117 00:05:56,625 --> 00:06:00,458 bo tak by było nasze najlepsze jak dotąd wydarzenie integracyjne, 118 00:06:00,541 --> 00:06:01,500 nie możemy iść. 119 00:06:01,583 --> 00:06:02,625 Co się stało? 120 00:06:02,708 --> 00:06:03,708 Laura? 121 00:06:04,500 --> 00:06:05,416 Proszę. 122 00:06:06,208 --> 00:06:09,541 Laura i jej zespół ds. zasobów ludzkich… 123 00:06:09,625 --> 00:06:10,833 ja nie… 124 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 Nie mam zespołu. 125 00:06:12,833 --> 00:06:15,125 …zaplanowaliśmy dla nas fantastyczny weekend. 126 00:06:15,208 --> 00:06:16,333 - Prawda, Lauro? -Tak. 127 00:06:16,416 --> 00:06:21,458 Cóż, biorąc pod uwagę zasoby finansowe do naszej dyspozycji, 128 00:06:21,541 --> 00:06:23,708 i po wielu ciężkiej pracy, 129 00:06:23,791 --> 00:06:26,291 zaplanowaliśmy weekend. 130 00:06:26,375 --> 00:06:27,958 Idziemy… 131 00:06:28,833 --> 00:06:30,625 do Vilches del Morrazo. 132 00:06:30,708 --> 00:06:32,583 -Co to jest? -Gdzie to jest? 133 00:06:32,666 --> 00:06:35,708 Rodzinne miasto Aldo Mochalesa. 134 00:06:37,000 --> 00:06:41,416 Tío Mochales, starzec w berecie, założyciel firmy. 135 00:06:42,000 --> 00:06:44,541 Prawdziwy, ok? I… 136 00:06:44,625 --> 00:06:48,166 Będziemy podejmować wszelkiego rodzaju działania. 137 00:06:48,250 --> 00:06:49,875 Idziemy doić krowy. 138 00:06:49,958 --> 00:06:52,416 Zrównoważona ekoturystyka. 139 00:06:52,500 --> 00:06:54,041 Obudziłem się, widzisz? To się obudziło. 140 00:06:54,125 --> 00:06:56,291 A co najważniejsze, 141 00:06:56,375 --> 00:06:59,791 przestaniemy być pracownikami i zacznijcie być ludźmi. 142 00:07:02,541 --> 00:07:04,791 Ale nadal będziemy trochę pracownikami. 143 00:07:04,875 --> 00:07:05,833 Tak. 144 00:07:07,291 --> 00:07:08,791 Idź drużyno. chodźmy. 145 00:07:08,875 --> 00:07:10,500 Idź drużyno! 146 00:07:14,500 --> 00:07:15,625 Szkoda. 147 00:07:18,500 --> 00:07:20,291 -Czy to jest to o co prosiłem? -Tak. 148 00:07:24,500 --> 00:07:25,791 Cześć. 149 00:07:25,875 --> 00:07:27,666 Witamy w klubie, Mamo! 150 00:07:27,750 --> 00:07:28,833 Dzięki. 151 00:07:28,916 --> 00:07:30,166 -Mamy prezent. -Tak. 152 00:07:30,250 --> 00:07:31,916 -Naprawdę? -Nie musiałeś. 153 00:07:32,000 --> 00:07:33,750 To jakieś tanie ciuchy. 154 00:07:33,833 --> 00:07:36,041 -Są takie urocze. -Tak. 155 00:07:36,541 --> 00:07:40,375 Hej, wiemy, że powrót do zdrowia może być trudny. 156 00:07:40,458 --> 00:07:42,625 A pierwszego dnia, kiedy je zostawisz… 157 00:07:42,708 --> 00:07:44,791 -Dramat! -Dramat! 158 00:07:45,291 --> 00:07:47,625 -Mam się dobrze. Dzięki. Tak. -Tak? 159 00:07:47,708 --> 00:07:49,125 Jak się masz...? Cóż… 160 00:07:49,208 --> 00:07:50,500 -Dno miednicy. -Tak. 161 00:07:50,583 --> 00:07:52,708 -To dobrze. -Brak wycieków? 162 00:07:52,791 --> 00:07:54,291 Czy nadal karmisz piersią? 163 00:07:54,375 --> 00:07:56,458 Mam po dwa zatkane kanaliki w każdej piersi. 164 00:07:56,541 --> 00:07:58,375 -Chcesz je zobaczyć? -Jeśli wybaczysz… 165 00:07:58,458 --> 00:07:59,333 -Tak. -Oczywiście. 166 00:07:59,416 --> 00:08:01,000 -Dzięki za… -Nie ma za co. 167 00:08:01,083 --> 00:08:03,125 -Oczywiście. -Spokojnie, dobrze? 168 00:08:03,208 --> 00:08:04,416 Pepa. 169 00:08:13,750 --> 00:08:16,375 -Dbać o siebie. Wszystkiego najlepszego. -Tak, jestem zachwycony. 170 00:08:16,458 --> 00:08:18,583 -Nie idziesz na bezrobocie? -Tak. 171 00:08:19,416 --> 00:08:21,208 -Więc? -Nic… 172 00:08:22,041 --> 00:08:23,833 Domingo, słuchaj. 173 00:08:25,250 --> 00:08:27,250 To jest w porządku, 174 00:08:27,333 --> 00:08:28,833 ale to nie jest życie. 175 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 Mam samochód kempingowy. 176 00:08:32,625 --> 00:08:36,916 Kiedy nie zajmuję się czyimś urlopem, Wyjeżdżam na wieś. 177 00:08:37,000 --> 00:08:38,791 Jeżdżę z żoną do Valle del Jerte. 178 00:08:38,875 --> 00:08:41,666 -Wow! - Tam otwieramy kilka piw. 179 00:08:41,750 --> 00:08:44,333 I oglądamy zachód słońca podczas gdy uderzamy i uderzamy. 180 00:08:46,500 --> 00:08:50,458 Rozmawiamy o wszystkim. O życiu i tym, co jeszcze pozostało do życia. 181 00:08:50,541 --> 00:08:53,041 -Cudowny. -I jak smutno jest pracować w biurze. 182 00:08:53,125 --> 00:08:54,083 Wiesz co? 183 00:08:54,166 --> 00:08:57,625 Kiedy o tym myślę, i pamiętam pracę… 184 00:08:57,708 --> 00:08:59,000 Spójrz na to. 185 00:08:59,083 --> 00:09:01,291 Co to jest? 186 00:09:02,083 --> 00:09:03,458 No cóż, mówię sobie, 187 00:09:03,541 --> 00:09:06,375 – Zmarnowałeś mnóstwo czasu, stary. 188 00:09:06,458 --> 00:09:09,000 Życzę powodzenia, Domingo. 189 00:09:13,958 --> 00:09:15,458 Bądź szczery. Nie zwolnię cię. 190 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 NOWY WIZERUNEK TÍO MOCHALESA 191 00:09:16,791 --> 00:09:19,333 Wygląda na to próbuje być flagą gejowską. 192 00:09:19,416 --> 00:09:22,125 -Jak co? -Jak… 193 00:09:22,208 --> 00:09:24,708 Nie mogę sprzedawać sera za to. 194 00:09:24,791 --> 00:09:26,833 -Nie możesz sprzedawać... Przepraszam. -Przepraszam. 195 00:09:27,791 --> 00:09:28,625 -Następny. -Dobra. 196 00:09:29,250 --> 00:09:31,500 TÍO MOCHALES TROCHĘ SERA I TROCHĘ MIŁOŚCI 197 00:09:31,583 --> 00:09:34,916 -Pepa nigdy mnie nie słucha. -To tylko kwestia czasu, zanim zacznie. 198 00:09:35,500 --> 00:09:38,250 -Do mnie? -Poważnie. Do ciebie. Jesteś utalentowany. 199 00:09:38,333 --> 00:09:40,333 -Wychodzę stąd, ok? -Miłej zabawy. 200 00:09:40,416 --> 00:09:41,916 KONIEC PREZENTACJI NOWEGO PROJEKTU 201 00:09:55,375 --> 00:09:58,250 -Co tu jeszcze robi Mama Roku? -Hej, Panie Utalentowany. 202 00:09:59,333 --> 00:10:00,833 -Jesteś wścibski. -To było urocze. 203 00:10:00,916 --> 00:10:03,166 -Nie masz zamiaru nic zrobić? -O czym? 204 00:10:03,250 --> 00:10:04,416 O czym jeszcze? 205 00:10:04,500 --> 00:10:07,416 Pospiesz się. Jest pracownikiem. 206 00:10:07,500 --> 00:10:11,083 Nie jesteśmy pracownikami w trakcie wydarzenie integracyjne. Czym jesteśmy? 207 00:10:11,166 --> 00:10:14,458 Laura to wycieczka. Gdzie idziesz? 208 00:10:15,083 --> 00:10:16,833 -Aby porozmawiać z Pepą. -O czym? 209 00:10:16,916 --> 00:10:18,666 -Życz mi szczęścia. -Powodzenia. 210 00:10:23,041 --> 00:10:25,500 -Pepa. -Jak się masz, kochanie? 211 00:10:25,583 --> 00:10:27,083 Dobry. 212 00:10:27,166 --> 00:10:29,208 Kiedy będę miał chwilę, musimy nadrobić zaległości. 213 00:10:29,291 --> 00:10:31,750 -A teraz? -Nie teraz. Wychodzę. 214 00:10:32,583 --> 00:10:34,666 Szybkie pytanie, Pepa. 215 00:10:34,750 --> 00:10:37,916 Chodzi o wydarzenie integracyjne. Ponieważ właśnie wróciłem… 216 00:10:38,000 --> 00:10:40,083 -Tak? -To opcjonalne, prawda? 217 00:10:40,166 --> 00:10:42,833 Oczywiście, że tak. 218 00:10:42,916 --> 00:10:43,916 Dobry. 219 00:10:44,000 --> 00:10:45,416 Ale powinieneś iść. 220 00:10:46,208 --> 00:10:50,375 Ponieważ nie było Cię tak długo, byłoby to dla ciebie dobre, prawda? 221 00:10:50,458 --> 00:10:52,708 Oczywiście. Oczywiście. 222 00:10:52,791 --> 00:10:54,583 Tak. mam zamiar iść. 223 00:10:54,666 --> 00:10:56,166 Nowa fryzura, prawda? 224 00:10:57,166 --> 00:10:58,166 Tak. 225 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 Nie zawsze da się to zrobić dobrze. 226 00:11:06,583 --> 00:11:08,875 Patrzeć. Na Lu też wygląda dobrze. 227 00:11:08,958 --> 00:11:10,250 To jest Lew. 228 00:11:10,333 --> 00:11:12,625 Znałam urlop macierzyński miałoby konsekwencje. 229 00:11:12,708 --> 00:11:15,791 -Jasne, bo nie chciałaś tego wziąć. -Nie zrobiłeś tego. 230 00:11:15,875 --> 00:11:18,083 Zajęło ci to 15 dni i poszedłem na fitboxing tonę. 231 00:11:18,166 --> 00:11:21,916 Nie walczmy. Czy chcesz swoje dzieci dorastać bez taty? 232 00:11:22,000 --> 00:11:25,125 Zamierzają dorosnąć. Moje nadgarstki są już zniszczone. 233 00:11:27,333 --> 00:11:29,041 Hej, co robisz? 234 00:11:29,125 --> 00:11:31,083 Proszę, nie zostawiaj mnie. Olga. 235 00:11:31,166 --> 00:11:33,041 Pakuję się na imprezę integracyjną. 236 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Jakie wydarzenie integracyjne? 237 00:11:34,791 --> 00:11:36,416 Ten, do którego chodzę co roku. 238 00:11:36,500 --> 00:11:39,458 Poczekaj chwilę. Zamierzasz zostawić swoje dzieci w spokoju? 239 00:11:39,541 --> 00:11:41,083 Nie sam. Z ich tatą. 240 00:11:41,166 --> 00:11:42,208 Przed odstawieniem od piersi? 241 00:11:42,291 --> 00:11:44,166 Zamrażarka jest pełna mleka. 242 00:11:44,250 --> 00:11:45,583 Zamrażarka. Świetnie. 243 00:11:45,666 --> 00:11:48,416 To wspaniale. Zamrażarka jest pełna mleka. 244 00:11:48,500 --> 00:11:49,625 To wspaniale. 245 00:11:49,708 --> 00:11:53,041 Wiem tylko tyle Muszę to zabić w ten weekend. 246 00:11:53,125 --> 00:11:55,625 Hej. Czekaj, to już ten weekend? 247 00:11:55,708 --> 00:11:58,208 Olga. Czyż nie byliśmy…? 248 00:11:58,291 --> 00:11:59,750 Dobra. 249 00:12:21,791 --> 00:12:27,500 ŚWIAT RV 250 00:12:30,916 --> 00:12:32,375 Cześć. 251 00:12:34,208 --> 00:12:35,916 Tęsknisz za nimi, prawda? 252 00:12:36,000 --> 00:12:37,708 Czy płaczesz? 253 00:12:38,666 --> 00:12:39,666 Nie. 254 00:12:39,750 --> 00:12:42,375 Wstyd i wina, katolickie królowe. 255 00:12:42,458 --> 00:12:44,333 Wygląda na to, że je słyszysz. 256 00:12:44,416 --> 00:12:47,166 Jak mówią: „Mamo”. 257 00:12:47,250 --> 00:12:50,125 -"Mama." – „Gdzie jesteś, mamo?” 258 00:12:50,208 --> 00:12:53,250 -Mama jest w pracy na pełnych obrotach. -Tak. 259 00:12:53,833 --> 00:12:55,875 -Przepraszam. Mój zespół mnie potrzebuje. -Oczywiście. 260 00:12:55,958 --> 00:12:57,208 Oczywiście. 261 00:12:57,291 --> 00:13:00,625 To sprawa piramidy. Wkładasz trochę pieniędzy i rośniesz. 262 00:13:00,708 --> 00:13:02,375 Trzeba rekrutować członków. 263 00:13:02,458 --> 00:13:05,541 Dołączyłem. Nie masz pojęcia ile pieniędzy zarobiłem. 264 00:13:05,625 --> 00:13:07,916 -Polecam to. Czy masz gotówkę? -Hej. 265 00:13:08,875 --> 00:13:11,666 Pokażemy im, że Sales nadal wykonuje ciężkie prace. 266 00:13:11,750 --> 00:13:13,208 -Oczywiście. -Dobry. 267 00:13:13,291 --> 00:13:15,333 Słuchaj, przyniosłem narkotyki. 268 00:13:16,083 --> 00:13:17,000 Parrondo. 269 00:13:17,750 --> 00:13:21,958 Nie, oczywiście. Olga, jesteś taka naiwna. To był żart, szefie. 270 00:13:22,041 --> 00:13:24,791 Jesteś taki naiwny. Dlaczego miałbym zabrać ze sobą narkotyki? 271 00:13:28,333 --> 00:13:29,333 Słuchajcie, panie. 272 00:13:29,416 --> 00:13:33,541 Nie jesteśmy w sprzedaży, więc nie musimy się tym martwić. 273 00:13:33,625 --> 00:13:36,250 -Jesteśmy na to za starzy. -Jestem młody. 274 00:13:36,333 --> 00:13:39,625 Jasne, ale Natalia np. w zeszłym roku skręciła kostkę. 275 00:13:39,708 --> 00:13:42,083 To dlatego, że mam słabe stawy. 276 00:13:42,708 --> 00:13:45,291 Hej, koledzy. 277 00:13:47,625 --> 00:13:51,291 Czy możecie wszyscy posłuchać przez chwilę? 278 00:13:51,375 --> 00:13:52,791 Tak. Cześć! 279 00:13:52,875 --> 00:13:54,291 Nie słyszą cię. 280 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 To nie działa, prawda? 281 00:13:59,958 --> 00:14:02,208 Co to jest to piekło? Co się dzieje? 282 00:14:05,583 --> 00:14:07,541 Tak. Czy mnie teraz słyszysz? 283 00:14:07,625 --> 00:14:09,791 -Teraz możemy. -Tak. 284 00:14:09,875 --> 00:14:12,166 Mamy dla Was wszystkich niespodziankę. 285 00:14:13,250 --> 00:14:15,333 WSPANIAŁY SER, WSPANIAŁE POMYSŁY 286 00:14:15,416 --> 00:14:17,458 Pudełko świetnych pomysłów. 287 00:14:19,500 --> 00:14:22,500 Zrobiliśmy to pudełko 288 00:14:23,125 --> 00:14:25,833 aby każdy mógł przesłać swoje pomysły 289 00:14:25,916 --> 00:14:29,625 o tym, jak się poprawić codzienne życie w firmie, ok? 290 00:14:29,708 --> 00:14:32,750 Na przykład „przyprowadź swojego zwierzaka”. 291 00:14:32,833 --> 00:14:34,166 Nie powstrzymuj się. 292 00:14:34,250 --> 00:14:37,458 Wszystkie pomysły są świetnymi pomysłami. 293 00:14:52,333 --> 00:14:55,166 CZWARTEK 294 00:14:55,250 --> 00:14:57,916 To jest kryptowaluta. To jest wirtualne. Teraz jest czas. 295 00:14:58,000 --> 00:15:00,125 Gram teraz, sprawdzę wieczorem… 296 00:15:00,208 --> 00:15:02,500 Azja robi swoje. Sprzedajesz… milionera. 297 00:15:05,333 --> 00:15:07,125 O mój Boże, to wysypisko śmieci. 298 00:15:07,208 --> 00:15:08,208 Naprawdę? 299 00:15:08,708 --> 00:15:11,666 -Lubisz przyrodę? -To całkiem fajne, prawda? 300 00:15:11,750 --> 00:15:13,166 Tak, ja też to lubię. 301 00:15:13,250 --> 00:15:15,625 Kocham to. Jestem super ekologiem. 302 00:15:15,708 --> 00:15:19,166 Mam lekki lęk ekologiczny ze wszystkim, co się dzieje… 303 00:15:19,250 --> 00:15:21,666 O czym oni mówią? Czy oni się łączą? 304 00:15:21,750 --> 00:15:23,916 Nie. Jeszcze nie. 305 00:15:27,875 --> 00:15:29,833 Witamy w Vilches del Morrazo, 306 00:15:29,916 --> 00:15:32,666 gdzie są więcej krów niż mieszkańców. 307 00:15:36,958 --> 00:15:38,583 Nie słyszę cię. 308 00:15:38,666 --> 00:15:40,083 Trochę głośniej. 309 00:15:40,166 --> 00:15:42,583 chodźmy! 310 00:15:44,416 --> 00:15:45,458 Powitanie. 311 00:15:46,500 --> 00:15:49,041 Tutaj możesz zobaczyć wszystkie mecze 312 00:15:49,125 --> 00:15:51,458 zagramy w weekend. 313 00:15:51,541 --> 00:15:54,291 Hula-Hoop, odgrywanie ról, dojenie krów… 314 00:15:54,375 --> 00:15:55,791 Wszystko na punkty. 315 00:15:55,875 --> 00:16:02,291 Wypełnimy panel Twoimi wynikami, które będą medalami odlewanymi ciśnieniowo. 316 00:16:02,375 --> 00:16:03,333 WSPANIAŁA GRA ZESPOŁOWA 317 00:16:03,416 --> 00:16:06,500 A osoby z największą liczbą punktów… 318 00:16:07,500 --> 00:16:08,791 Niespodzianka. 319 00:16:08,875 --> 00:16:11,000 Mówiłem ci. To konkurs. 320 00:16:11,083 --> 00:16:13,166 -To ważne… -Zniszczymy ich. 321 00:16:13,250 --> 00:16:15,375 To, co zrobimy, to 322 00:16:15,458 --> 00:16:18,291 pamiętaj o trzech C. 323 00:16:18,375 --> 00:16:23,083 Zaufanie, komunikacja, i kooperatywność. 324 00:16:23,166 --> 00:16:26,458 -Jak fajnie, prawda? -Trzy wyraźne C. 325 00:16:26,541 --> 00:16:29,750 Zaufanie, komunikacja, i kooperatywność. 326 00:16:29,833 --> 00:16:31,875 Gdzie go znalazłeś? 327 00:16:31,958 --> 00:16:33,958 Myślę, że jest aktorem. 328 00:16:34,041 --> 00:16:36,166 -Współpraca. -To wszystko. 329 00:16:36,250 --> 00:16:40,125 Przepraszam. Przepraszam, że się wtrącę. 330 00:16:40,208 --> 00:16:43,958 Chcę coś powiedzieć w imieniu wszystkich członków tej wielkiej rodziny. 331 00:16:44,041 --> 00:16:46,708 Powiem tylko, i myślę, że wszyscy się zgodzimy, 332 00:16:47,416 --> 00:16:50,750 dziękuję firmie i przede wszystkim dziękuję, Pepa, 333 00:16:50,833 --> 00:16:53,125 za ten wspaniały dar, który nam dałeś. 334 00:16:53,208 --> 00:16:55,791 Zamierzamy to wykorzystać jak najlepiej. Czy mam rację? 335 00:17:05,666 --> 00:17:06,791 Idź drużyno! 336 00:17:06,875 --> 00:17:10,416 Pewnie wielu z Was się zastanawia co jest za tymi drzwiami. 337 00:17:11,458 --> 00:17:12,375 Krowy. 338 00:17:12,458 --> 00:17:13,625 I coś jeszcze. 339 00:17:13,708 --> 00:17:17,625 Cóż, mnóstwo gówna. Naprawdę tu śmierdzi… 340 00:17:17,708 --> 00:17:21,083 Nasz drogi założycielu, 341 00:17:21,583 --> 00:17:23,000 Aldo Mochalesa. 342 00:17:24,416 --> 00:17:26,250 Panie Mochales. 343 00:17:30,666 --> 00:17:33,041 On nie wygląda facet na etykiecie sera. 344 00:17:33,125 --> 00:17:35,458 Drogi Aldo, Wiem, że nie lubisz wystąpień publicznych, 345 00:17:35,541 --> 00:17:38,791 ale czy mógłbyś powiedzieć kilka słów na początek weekendu, proszę? 346 00:17:44,791 --> 00:17:47,208 Pięćdziesiąt lat temu… 347 00:17:48,708 --> 00:17:51,250 Śniło mi się, że Jezus Chrystus i karzeł 348 00:17:51,333 --> 00:17:54,083 obcinali włosy mojemu tacie. 349 00:17:55,541 --> 00:17:57,125 Nie powiedział mi tego. 350 00:17:57,208 --> 00:18:00,833 Piłem alkohol z krasnoludem. 351 00:18:00,916 --> 00:18:03,583 Dwa dni później zmarł mój tata. 352 00:18:04,958 --> 00:18:06,500 Czy krasnolud go zabił? 353 00:18:07,458 --> 00:18:09,500 -Co? -Czy krasnolud go zabił? 354 00:18:10,250 --> 00:18:12,125 Jak krasnolud mógł go zabić? 355 00:18:12,208 --> 00:18:13,416 NIE? 356 00:18:13,500 --> 00:18:16,875 Nie ma mowy. Został przygnieciony przez traktor. 357 00:18:17,458 --> 00:18:18,666 To okropne. 358 00:18:18,750 --> 00:18:21,125 A rok później 359 00:18:22,250 --> 00:18:25,083 Śniło mi się, że założyłem fabrykę serów… 360 00:18:27,333 --> 00:18:30,208 i postanowiłem wcielić to marzenie w życie. 361 00:18:31,916 --> 00:18:34,125 Kim wy wszyscy jesteście? 362 00:18:35,125 --> 00:18:36,416 Pracownicy. 363 00:18:36,500 --> 00:18:38,041 Cóż, to było trudne. 364 00:18:38,125 --> 00:18:40,125 Cóż, naprawdę nas zainspirowałeś. 365 00:18:40,208 --> 00:18:41,041 Co? 366 00:18:41,125 --> 00:18:43,208 Naprawdę nas zainspirowałeś. Świetnie. 367 00:18:43,291 --> 00:18:45,166 Gęsia skórka, Aldo. 368 00:18:45,250 --> 00:18:47,250 Proszę o brawa. 369 00:18:49,708 --> 00:18:51,833 Tak. Odprowadzę cię z powrotem. 370 00:18:53,958 --> 00:18:56,291 Ale nie do obory. Nie z krowami. 371 00:18:56,375 --> 00:18:57,541 Czy on tu nie mieszka? 372 00:18:58,833 --> 00:18:59,708 Co? 373 00:18:59,791 --> 00:19:02,458 Kim jesteśmy w Tío Mochales? Jesteśmy producentami serów. 374 00:19:03,041 --> 00:19:06,500 I jaki jest pierwszy krok w robieniu najlepszego sera? 375 00:19:08,041 --> 00:19:09,166 Mleko? 376 00:19:09,250 --> 00:19:12,500 Każda drużyna będzie miała krowę do ich dyspozycji. 377 00:19:12,583 --> 00:19:15,083 Zespół, który wydobywa najwięcej mleka… 378 00:19:16,625 --> 00:19:18,125 wygrywa. 379 00:19:19,916 --> 00:19:21,541 -Ciągnąć. -Nie chcę zranić-- 380 00:19:23,666 --> 00:19:25,708 Denerwuje mnie to. 381 00:19:27,958 --> 00:19:29,875 Dobra robota, mamusie! 382 00:19:29,958 --> 00:19:32,208 Spójrz na dziecko. Tęskni za mamą. 383 00:19:32,291 --> 00:19:35,791 "Dziecko"? Czy wiesz jak dobry jest ten stek, jeśli go ugotujesz? 384 00:19:36,583 --> 00:19:38,291 Dobra. Kontynuować. Gówno. 385 00:19:43,458 --> 00:19:45,125 -Gówno. -Hej. 386 00:19:45,208 --> 00:19:46,708 -O nie. -Ona odchodzi! 387 00:19:46,791 --> 00:19:49,291 -NIE. -Ona nas opuszcza. 388 00:19:49,875 --> 00:19:51,083 Pomoc! 389 00:19:55,291 --> 00:19:58,375 Wracać. Możesz związać krowy. 390 00:19:59,791 --> 00:20:03,000 Nie było tak źle, biorąc pod uwagę, że był to nasz pierwszy raz. 391 00:20:03,083 --> 00:20:05,333 Nie sądzę, że są gotowi dla tej działalności. 392 00:20:05,416 --> 00:20:08,250 Powinniśmy zacząć od czegoś łatwego. 393 00:20:08,333 --> 00:20:11,708 -Patrz, co mam. Nic. -Jeśli chcesz, dam ci mój. 394 00:20:11,791 --> 00:20:14,125 Rzecz w tym, że nie toleruję laktozy. 395 00:20:14,208 --> 00:20:16,791 -Nigdy wcześniej tego nie robiłem. -No cóż... 396 00:20:16,875 --> 00:20:18,625 Słuchaj, to jest żałosne. 397 00:20:18,708 --> 00:20:20,166 Czy mnie słyszysz? Żałosne. 398 00:20:21,500 --> 00:20:24,625 Spotkajmy się w sali zgromadzeń za dziesięć minut. 399 00:20:28,375 --> 00:20:30,541 Słuchajcie, to dotyczy was wszystkich. 400 00:20:30,625 --> 00:20:33,375 Miałem ci później powiedzieć, ale po tym co zobaczyłem… 401 00:20:34,083 --> 00:20:36,958 Wszyscy leniuchujecie, więc im szybciej się dowiesz, tym lepiej. 402 00:20:37,041 --> 00:20:38,666 Czy będą zwolnienia? 403 00:20:38,750 --> 00:20:41,666 Zarząd dokańcza swoje prace sprzedaż Tío Mochales spółce Royal Pet. 404 00:20:41,750 --> 00:20:43,541 Czy to nie jest karma dla psów? 405 00:20:43,625 --> 00:20:45,708 Przemysł zoologiczny, Olga, stał się 406 00:20:45,791 --> 00:20:48,166 jeden z najpotężniejszych, nie wiedziałeś? 407 00:20:48,750 --> 00:20:50,041 Nie. 408 00:20:50,125 --> 00:20:53,125 Royal Pet przejmuje wszelkiego rodzaju firmy. 409 00:20:53,208 --> 00:20:56,041 Mają dużo pieniędzy. Dlaczego? 410 00:20:56,125 --> 00:20:58,333 Bo dzisiaj każdy ma koty, 411 00:20:58,416 --> 00:21:01,666 i nikt nie ma dzieci oprócz Olgi. 412 00:21:03,083 --> 00:21:06,541 Obecny rynek to okrutna dżungla dla firm takich jak nasza. 413 00:21:06,625 --> 00:21:09,750 Zbyt duży, aby uzyskać dotacje rządowe, 414 00:21:09,833 --> 00:21:13,375 i zbyt małe, aby konkurować w skali globalnej. 415 00:21:13,458 --> 00:21:15,125 Rzeczywiście. Nieves ma rację. 416 00:21:15,208 --> 00:21:17,291 Angeliny. 417 00:21:17,375 --> 00:21:21,833 Potrzebujemy nowej korporacji aby otworzyć nam drzwi i sprawić, że się rozwiniemy. 418 00:21:21,916 --> 00:21:23,208 To wspaniale. 419 00:21:23,291 --> 00:21:25,791 To ważna wiadomość, prawda? 420 00:21:25,875 --> 00:21:27,833 -To jest. -Idź drużyno! 421 00:21:33,375 --> 00:21:35,208 -Dodatkowo… -W porządku. 422 00:21:35,291 --> 00:21:36,708 -Cichy. -Dodatkowo… 423 00:21:36,791 --> 00:21:39,041 Mają bardzo hojne… 424 00:21:39,541 --> 00:21:40,666 polityka wynagrodzeń. 425 00:21:40,750 --> 00:21:43,708 Przygotujcie się na sporo 426 00:21:43,791 --> 00:21:44,958 podnieść. 427 00:21:45,041 --> 00:21:46,250 Słyszałeś mnie! 428 00:21:50,208 --> 00:21:52,833 Dobra. Słuchaj. 429 00:21:52,916 --> 00:21:56,208 Nie. Posłuchajmy… Dajmy Pepie dokończyć, proszę. 430 00:21:56,291 --> 00:21:59,333 Musisz wziąć poważnie podchodzić do tego wydarzenia integracyjnego. Dlaczego? 431 00:22:00,250 --> 00:22:03,000 Ponieważ zaczynamy nowy rozdział, 432 00:22:03,083 --> 00:22:04,958 i nie wszyscy z was tu będą. 433 00:22:05,541 --> 00:22:08,333 - Więc będą zwolnienia. -Obawiam się, że tak. 434 00:22:08,416 --> 00:22:11,375 Aby uzyskać więcej informacji, oto Laura i jej zespół HR. 435 00:22:11,458 --> 00:22:14,625 Ja nie… nie mam zespołu. 436 00:22:14,708 --> 00:22:17,083 Ale czy możemy negocjować zwolnienia? 437 00:22:17,166 --> 00:22:18,833 Lauro, przepraszam. 438 00:22:18,916 --> 00:22:21,916 Ile osób zostanie zwolnionych? 439 00:22:22,000 --> 00:22:24,833 To bardzo dobre pytanie, Marco. 440 00:22:24,916 --> 00:22:29,791 Przybliżone obliczenia… To nie jest… 441 00:22:30,666 --> 00:22:34,458 Waha się od 30 do 40 procent. 442 00:22:34,541 --> 00:22:37,666 Trzydzieści do czterdziestu procent? Żartujesz. 443 00:22:37,750 --> 00:22:42,583 Ale nie pozwolimy, żeby to się zepsuło świąteczna atmosfera weekendu. 444 00:22:42,666 --> 00:22:44,125 Pospiesz się. Czego się spodziewałeś? 445 00:22:44,208 --> 00:22:45,916 Jezus. Właśnie kupiłem Teslę. 446 00:22:46,000 --> 00:22:47,125 Z twoją pensją? 447 00:22:47,208 --> 00:22:50,000 Przepraszam, że podążam ten pieprzony program na rok 2020. 448 00:22:50,083 --> 00:22:51,583 -Trzydzieści. -Pierdolić. Trzydzieści. 449 00:22:51,666 --> 00:22:55,333 Teraz najważniejsze jest dobre wyniki w grach, 450 00:22:55,416 --> 00:22:58,291 bo ci z was kto ma najniższą ocenę, cóż… 451 00:23:03,041 --> 00:23:05,000 ROYAL PET I ICH KREATYWNE ZWOLNIENIA 452 00:23:05,083 --> 00:23:08,625 PROGRAMY REDUKCJI PERSONELU DLACZEGO ZGODZIĆ SIĘ NA KOPERTĘ I Uścisk dłoni? 453 00:23:08,708 --> 00:23:10,083 Chodź, Angeliny. 454 00:23:10,666 --> 00:23:12,416 Spójrz. 455 00:23:13,333 --> 00:23:18,125 „Royal Pet jest znany nietypowe procesy rekrutacyjne, 456 00:23:18,208 --> 00:23:21,291 które zredukowały zatrudnienie w wielu krajach.” 457 00:23:21,375 --> 00:23:23,750 Możemy zostać wyrzuceni za przegraną cholernego meczu. 458 00:23:23,833 --> 00:23:26,166 -Czy to legalne? -Czytałeś umowę? 459 00:23:26,250 --> 00:23:28,958 Mogą cię zrzucić z klifu i nazwać to podróżą służbową. 460 00:23:29,041 --> 00:23:32,875 dranie. Musi być jakiś sposób aby to powstrzymać i bronić naszych praw. 461 00:23:32,958 --> 00:23:36,291 Chciałbym, żeby coś wymyślili aby chronić pracowników przed nadużyciami. 462 00:23:36,375 --> 00:23:38,750 Coś, co nazywa się na przykład „związkiem”. 463 00:23:38,833 --> 00:23:40,500 Oto facet ze związku. 464 00:23:40,583 --> 00:23:42,500 -Kontynuować. -Mówię to od wieków. 465 00:23:42,583 --> 00:23:45,333 Ale wydałeś te pieniądze zniżki na zabiegi fizjoterapeutyczne. 466 00:23:45,416 --> 00:23:48,458 Potrzebujemy tego. Dostaję spazmów z pracy w tej firmie. 467 00:23:48,541 --> 00:23:51,125 -Ja też. -Więc poproś swojego PT, aby bronił twoich praw. 468 00:23:51,208 --> 00:23:52,958 To nie czas na kłótnie. 469 00:23:53,041 --> 00:23:56,166 Czas ratować nasze tyłki i walczcie jak skurwysyny. 470 00:24:00,333 --> 00:24:02,333 Co? Co słychać? 471 00:24:02,416 --> 00:24:04,166 Myślałeś, że zmiękłem? 472 00:24:05,041 --> 00:24:06,083 -Mama? -NIE. 473 00:24:06,166 --> 00:24:09,875 -Nikt tak nie myślał. -Dobrze, bo udowodnię, że to nieprawda. 474 00:24:09,958 --> 00:24:12,875 Świetnie, ale co potem? Czy to zaakceptujemy? 475 00:24:12,958 --> 00:24:15,166 Właśnie urodziłam. Nie szukam pracy. 476 00:24:15,250 --> 00:24:18,625 Po fuzji płace pójdą w górę. Nie rezygnuję. 477 00:24:18,708 --> 00:24:21,375 Dadzą nam w każdym razie medale, prawda? 478 00:24:21,458 --> 00:24:23,500 -Nie martw się. Zrobią to. -A ty? 479 00:24:24,083 --> 00:24:26,666 Pracuję w tej firmie od 30 lat. 480 00:24:26,750 --> 00:24:29,000 Wiesz co jest lepsze niż francuska pensja? 481 00:24:29,666 --> 00:24:31,291 Zwolnienie Hiszpanii. 482 00:24:31,375 --> 00:24:33,375 -Głupcze. - Idźcie się rozerwać. 483 00:24:33,458 --> 00:24:35,333 Mam zamiar kupić samochód kempingowy. 484 00:24:35,916 --> 00:24:38,541 -Wspaniały. -Nie zaczynaj rozdzielać ludzi. 485 00:24:38,625 --> 00:24:40,958 - Nie będzie żadnego rozdzierania. -Dobry. 486 00:24:42,166 --> 00:24:47,541 Cóż, zacznijmy wyzwanie Hula-Hoop, OK? 487 00:24:47,625 --> 00:24:51,958 Dla tej aktywności jest to bardzo ważne że wszyscy trzymają się za ręce. 488 00:24:52,541 --> 00:24:54,708 Raz, dwa… 489 00:24:55,416 --> 00:24:56,750 -Dobrze. -Pospiesz się. 490 00:24:57,750 --> 00:25:00,083 Lewy, prawy. Lewy. 491 00:25:01,833 --> 00:25:04,166 Tam. To tyle. 492 00:25:06,125 --> 00:25:08,416 Mniej flirtowania i więcej uczestnictwa. 493 00:25:11,916 --> 00:25:15,708 Nie używaj rąk. Jeśli utkniemy, przestaniemy. 494 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 I zaczynamy myśleć dlaczego utknęliśmy. 495 00:25:19,458 --> 00:25:22,958 Lewy. Nie przestawaj się ruszać! 496 00:25:23,041 --> 00:25:24,583 Raz, dwa, trzy, zostało. 497 00:25:35,625 --> 00:25:37,208 Daj mu przestrzeń. Domingo. 498 00:25:37,291 --> 00:25:38,791 Co czujesz? 499 00:25:38,875 --> 00:25:39,958 Nic. 500 00:25:40,541 --> 00:25:43,833 To jest problem. Wszyscy działacie na autopilocie. 501 00:25:47,500 --> 00:25:49,833 Zespół Czerwonych! 502 00:25:49,916 --> 00:25:52,333 Klara, Klarysa. 503 00:25:52,416 --> 00:25:53,458 Klara jest dla mnie. 504 00:25:56,541 --> 00:25:58,291 -Tutaj. -Dzięki. 505 00:25:58,375 --> 00:26:02,166 Jesteśmy w miasteczku hodowlanym, i dostajemy mokre kanapki z automatu. 506 00:26:02,250 --> 00:26:04,750 -Tak. -Bolą mnie piersi. 507 00:26:05,416 --> 00:26:10,583 Cóż, czy wszyscy pamiętacie testy osobowości, które zrobiliśmy w lutym? 508 00:26:10,666 --> 00:26:11,500 Nie. 509 00:26:12,833 --> 00:26:15,125 No i mamy wyniki. 510 00:26:15,208 --> 00:26:19,250 A większość z was jest niebieska, 511 00:26:19,333 --> 00:26:23,041 co jest świetne, bo blues jest, cóż… 512 00:26:23,125 --> 00:26:27,083 realistyczny, analityczny, znający się na technologii… 513 00:26:27,166 --> 00:26:30,666 Sergio to podręcznikowy błękit. 514 00:26:30,750 --> 00:26:32,250 Czy jesteś niebieski? 515 00:26:32,333 --> 00:26:33,791 -Ładny. -Tak jest napisane. 516 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Nie chcemy bluesa. 517 00:26:36,791 --> 00:26:39,375 Nie, czerwony to kolor, którego chcemy. 518 00:26:39,458 --> 00:26:42,041 Tak, są czerwoni 519 00:26:42,125 --> 00:26:45,333 ambitny, autorytarny, proaktywny. 520 00:26:45,416 --> 00:26:47,041 Dokładnie. Czerwona moc. 521 00:26:47,125 --> 00:26:48,083 Czerwona moc. 522 00:26:48,166 --> 00:26:49,916 Nie, Olgo, nie. 523 00:26:50,416 --> 00:26:51,791 Jesteś zielony. 524 00:26:54,416 --> 00:26:55,750 Co jest zielone? 525 00:26:55,833 --> 00:26:58,791 Cóż, zieleń jest kreatywna, 526 00:26:58,875 --> 00:27:01,833 empatyczny, duchowy. 527 00:27:03,666 --> 00:27:05,250 Zielony jak trawa. 528 00:27:05,750 --> 00:27:07,541 Nie, nie jestem empatyczny. 529 00:27:08,041 --> 00:27:11,000 Jestem agresywny i autorytarny. 530 00:27:12,041 --> 00:27:14,958 Wcześniej byłem naprawdę niegrzeczny wobec Parrondo. 531 00:27:15,041 --> 00:27:18,791 Wypełniłam to, gdy byłam w ciąży. Za dużo hormonów. 532 00:27:18,875 --> 00:27:21,416 Jestem czerwona, prawie bordowa. Czy mogę to wziąć jeszcze raz? 533 00:27:21,500 --> 00:27:22,541 NIE. 534 00:27:23,375 --> 00:27:25,708 -Ale ja nie chcę być zielony. -Zrozumiały. 535 00:27:25,791 --> 00:27:27,416 Zielony jest bardziej miękki niż kacze gówno. 536 00:27:27,500 --> 00:27:32,125 Nie pokonasz konkurencji zielonymi, pokonujesz je czerwonymi. 537 00:27:32,208 --> 00:27:36,375 Mam siną stopę, bo upadłem, i to bardzo boli. Mam na myśli-- 538 00:27:36,458 --> 00:27:38,708 Przestań narzekać, albo sama go amputuję. 539 00:27:40,333 --> 00:27:42,458 Jest naprawdę zapracowana. 540 00:27:43,500 --> 00:27:44,666 Widzieć? Jestem czerwony. 541 00:27:45,583 --> 00:27:46,916 Jestem agresywny. 542 00:27:47,000 --> 00:27:51,291 Ważna rzecz jest zrozumienie, że mieszanka, 543 00:27:51,375 --> 00:27:55,291 połączenie osobowości to jest to, co wzbogaca grupę. 544 00:27:55,375 --> 00:27:59,500 Cóż, to i wyjście w każdym wyzwaniu i kręceniu karków. 545 00:27:59,583 --> 00:28:01,416 Metaforycznie. 546 00:28:01,916 --> 00:28:04,375 Albo nie. Jeśli chcesz dalej tu pracować, 547 00:28:04,458 --> 00:28:05,875 bądźcie czerwoni. 548 00:28:06,375 --> 00:28:07,666 Zatrzaśnij szyję. 549 00:28:09,875 --> 00:28:12,166 Nic nie rób, proszę. 550 00:28:12,250 --> 00:28:14,375 Parrondo, ty… 551 00:28:14,958 --> 00:28:16,250 Jesteś szary. 552 00:28:16,333 --> 00:28:18,166 Gówno. Co to jest? 553 00:28:18,250 --> 00:28:19,750 Nikt tak naprawdę nie wie. 554 00:28:20,791 --> 00:28:21,666 Pepa. 555 00:28:22,625 --> 00:28:25,958 -Chciałem z tobą o czymś porozmawiać. -Tak? 556 00:28:26,041 --> 00:28:29,541 Wiem, że to bardzo delikatny moment dla firmy, 557 00:28:29,625 --> 00:28:32,666 specjalnie dla ciebie, ponieważ zwalnianie ludzi jest trudne. 558 00:28:32,750 --> 00:28:34,666 Ale mogę to zrobić, jeśli chcesz. 559 00:28:34,750 --> 00:28:37,458 Dlatego mamy zespół ds. zasobów ludzkich. 560 00:28:37,541 --> 00:28:39,583 Laura nawet nie może zajmij się panem Mochalesem. 561 00:28:39,666 --> 00:28:43,291 To wydarzenie integracyjne jest dobre dla wszystkich, zwłaszcza dla ciebie. 562 00:28:43,375 --> 00:28:44,750 Dlaczego ja? 563 00:28:46,250 --> 00:28:49,166 Wiem dlaczego. To dlatego, że awansujesz. 564 00:28:49,250 --> 00:28:50,666 To wszystko! Powiedziałem Sergio. 565 00:28:50,750 --> 00:28:52,625 -Obniż głos. -Dobra. 566 00:28:53,416 --> 00:28:56,791 Więc… kogo sugerują obsadzić swoje stanowisko? 567 00:28:56,875 --> 00:28:58,958 Francuzi chcą, żeby to był jeden z ich, 568 00:28:59,041 --> 00:29:01,708 ale chciałbym, żeby to był ktoś, komu ufam. 569 00:29:01,791 --> 00:29:03,375 Zabijasz mnie, Pepa. 570 00:29:03,458 --> 00:29:06,333 Padnę trupem właśnie tutaj. Nie pożałujesz tego. 571 00:29:06,416 --> 00:29:09,500 Zrobię wszystko. Jeśli ja nie mam szans, nikt ich nie ma. 572 00:29:09,583 --> 00:29:10,875 Polecam Olgę. 573 00:29:11,541 --> 00:29:13,250 Nie. Olga to katastrofa. 574 00:29:13,333 --> 00:29:15,791 Ona nie potrafi o siebie zadbać. Widziałeś ją? 575 00:29:15,875 --> 00:29:17,166 Jej własne ciało to za dużo. 576 00:29:17,250 --> 00:29:19,916 Ona nie śpi. Ma problemy małżeńskie i dwójkę dzieci... 577 00:29:20,000 --> 00:29:21,500 Olga jest cudowna. 578 00:29:22,750 --> 00:29:24,875 To znaczy, Olga jest moją najlepszą przyjaciółką. 579 00:29:24,958 --> 00:29:27,666 To nie ona jest problemem. To dla niej trudny czas. 580 00:29:27,750 --> 00:29:30,375 Ona o tym nie wie, więc nie mów ani słowa. 581 00:29:30,458 --> 00:29:31,625 Ani trzaśnięcia. 582 00:29:31,708 --> 00:29:32,625 -Tak. -Dobry. 583 00:29:32,708 --> 00:29:34,416 Jest coś, czego nie rozumiem. 584 00:29:34,500 --> 00:29:37,083 Dlaczego jest to wydarzenie integracyjne? dla mnie takie ważne? 585 00:29:37,166 --> 00:29:38,791 Dla Ciebie i wszystkich. 586 00:29:39,333 --> 00:29:44,166 Nie wszyscy z Was będą mogli zostać, więc musisz dać z siebie wszystko. 587 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 Czy wszystko jest w porządku? 588 00:30:06,333 --> 00:30:08,875 Nie mam, kurwa, życia z powodu tej pracy. 589 00:30:08,958 --> 00:30:12,291 Musiałem przebyć całą drogę tutaj dowiedzieć się, że mogę zostać zwolniony 590 00:30:12,375 --> 00:30:14,541 jak wszystkie Angeliny z Administracji. 591 00:30:17,833 --> 00:30:18,916 Hej. 592 00:30:21,083 --> 00:30:23,083 Nie martwisz się? 593 00:30:23,166 --> 00:30:26,583 Marco, mam tę samą pracę do końca życia jest… 594 00:30:27,583 --> 00:30:29,833 dla osób starszych, podobnie jak Facebook. 595 00:30:31,083 --> 00:30:32,500 Jestem na Facebooku. 596 00:30:34,666 --> 00:30:37,416 -Wiesz, co mnie relaksuje? -Zaskocz mnie. 597 00:30:37,500 --> 00:30:40,083 -Słucham Britney Spears. -Do widzenia! 598 00:30:42,083 --> 00:30:43,416 -Posłuchaj mnie. -Jasne. 599 00:30:43,500 --> 00:30:45,000 -Spodoba ci się. -Jasne. 600 00:30:45,083 --> 00:30:47,250 -Tak, kocham Britney Spears. -Patrzeć. 601 00:30:51,000 --> 00:30:52,500 Nie, nie możemy. 602 00:30:52,583 --> 00:30:55,375 Nie, hej. Nie. Wpakujesz mnie w kłopoty. 603 00:30:55,458 --> 00:30:57,416 -Zamknąć się. -Duże kłopoty. 604 00:31:12,250 --> 00:31:14,291 Tęsknisz za nimi, prawda? 605 00:31:14,375 --> 00:31:17,041 Myślisz, że będziesz spać spokojnie, prawda? 606 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Cóż, nie. 607 00:31:18,625 --> 00:31:21,125 Nie ma mowy. Już nigdy nie będziesz dobrze spać. 608 00:31:21,208 --> 00:31:22,916 -Nigdy. -Nigdy. 609 00:31:23,000 --> 00:31:26,958 Nigdy nie budzę się później niż o 6:00, a mój najstarszy jest już na studiach. 610 00:31:27,041 --> 00:31:29,291 -Co mam zrobić? -Maska na oczy. 611 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 Zatyczki do uszu. 612 00:31:32,041 --> 00:31:33,041 Diazepam. 613 00:31:34,958 --> 00:31:36,791 Wezmę maskę do spania. 614 00:31:37,416 --> 00:31:40,416 -Nie musisz wybierać. -Mama potrzebuje wszystkich trzech. 615 00:31:40,500 --> 00:31:42,083 -Co najmniej. -Dokładnie. 616 00:31:42,166 --> 00:31:43,541 Wybacz mi, 617 00:31:43,625 --> 00:31:47,541 ale nie pozwolę macierzyństwo być wszystkim 618 00:31:47,625 --> 00:31:49,125 w moim życiu, ok? 619 00:31:49,208 --> 00:31:52,000 Nie mogę spędzić całego dnia mowa o ciuchach, 620 00:31:52,083 --> 00:31:55,333 odbijanie się, wspólne spanie, pół-współspanie, 621 00:31:55,416 --> 00:32:00,708 pieprzone grupy karmiące piersią, popękane sutki, radioaktywna czarna kupa. 622 00:32:00,791 --> 00:32:03,625 -Smółka. -To się nazywa smółka. 623 00:32:03,708 --> 00:32:05,500 Przepraszam. Nie mogę. 624 00:32:06,041 --> 00:32:08,000 W domu mogę. Tam jestem Olga, mama. 625 00:32:08,083 --> 00:32:11,500 Osoba kochająca i cierpliwa. 626 00:32:12,000 --> 00:32:13,125 Ale nie tutaj. 627 00:32:13,625 --> 00:32:16,500 Oto jestem Olga, szefowa sprzedaży, 628 00:32:16,583 --> 00:32:18,875 i szalona, ​​wściekła suka. 629 00:32:18,958 --> 00:32:21,750 Dobra? To dwie różne Olgi. 630 00:32:21,833 --> 00:32:25,333 A teraz jeden z nich musi spać żeby nie została zwolniona. 631 00:32:25,416 --> 00:32:26,708 Dobra. 632 00:32:27,291 --> 00:32:31,541 -Te wahania nastroju są normalne. - Nie zmruży oka tej nocy. 633 00:32:31,625 --> 00:32:33,000 -Nie ma mowy. -To prawda. 634 00:32:33,083 --> 00:32:34,083 Dobranoc. 635 00:32:34,166 --> 00:32:35,333 Dobra. Dobranoc. 636 00:32:35,416 --> 00:32:37,250 -Dobranoc. -Dobranoc, mamusie. 637 00:32:37,333 --> 00:32:38,625 Odpocznij. 638 00:32:41,083 --> 00:32:42,708 Słuchaj, to tylko szybka sprawa. 639 00:32:42,791 --> 00:32:46,333 szukam podgrzewacza do butelek, i nie mogę go nigdzie znaleźć. 640 00:32:47,000 --> 00:32:48,833 Słuchaj, znalazłem to. Zapomnij o tym. 641 00:32:48,916 --> 00:32:51,416 Kolejna rzecz. Czy mogę włożyć go do zmywarki lub…? 642 00:32:52,375 --> 00:32:54,541 Właśnie rozmawiałam z mamą. 643 00:32:55,041 --> 00:32:56,958 Mówi, że mamy opóźnienie w wyborze szkoły. 644 00:32:57,041 --> 00:32:59,375 Jest w porządku. Mamy tu nie ma. Ja wiem. 645 00:32:59,875 --> 00:33:02,666 Imprezuje ze swoimi przyjaciółmi. Mama nas opuściła. 646 00:33:02,750 --> 00:33:06,583 Opuściła nas, więc jesteśmy tutaj, zjadanie resztek z lodówki. 647 00:33:06,666 --> 00:33:08,375 Mamy tu nie ma, bo ona nie-- 648 00:33:14,500 --> 00:33:17,875 PIĄTEK 649 00:33:17,958 --> 00:33:19,291 Dzień dobry, drużyno. 650 00:33:19,375 --> 00:33:21,125 Jest 7:00 rano. 651 00:33:21,208 --> 00:33:25,625 Czy jest lepszy sposób na rozpoczęcie dnia niż w ludzkich szachach? 652 00:33:25,708 --> 00:33:28,333 Powiem to ostatni raz. 653 00:33:28,416 --> 00:33:32,416 Korzystanie z telefonów komórkowych wewnątrz garniturów nie jest dozwolone. 654 00:33:32,500 --> 00:33:35,166 Ponieważ obserwowałem was wszystkich. 655 00:33:35,875 --> 00:33:40,416 Dobra? W tym wszystkim chodzi o „grupowość”. 656 00:33:40,500 --> 00:33:42,833 Poczucie bycia zespołem, zespołem. 657 00:33:42,916 --> 00:33:44,125 Czym jesteś? 658 00:33:44,208 --> 00:33:45,708 Jestem Domingo. Dlaczego? 659 00:33:45,791 --> 00:33:47,375 Wieża? Biskup? Rycerz? 660 00:33:47,458 --> 00:33:49,416 Pepa, jestem na to za stary. 661 00:33:49,500 --> 00:33:51,166 Nie obchodzi mnie to. Jest tak, jak jest. 662 00:33:51,250 --> 00:33:52,958 Ale jest weekend. 663 00:33:55,375 --> 00:33:57,250 Jaki kolor otrzymałeś na teście? 664 00:33:58,750 --> 00:34:00,333 Nie wziął tego. 665 00:34:01,125 --> 00:34:03,041 - Wziąłem to. -Nie, nie zrobiłeś tego. 666 00:34:03,125 --> 00:34:04,166 zapomniałem. 667 00:34:04,250 --> 00:34:05,791 -A pudełko? -Jakie pudełko? 668 00:34:05,875 --> 00:34:09,041 Czy zgłaszałeś jakieś pomysły? ulepszyć firmę? 669 00:34:09,125 --> 00:34:11,166 -Właśnie miałem… -Nie. 670 00:34:11,958 --> 00:34:13,125 -To też nie? -NIE. 671 00:34:13,208 --> 00:34:14,458 -Jesteś kapusiem. -Domingo. 672 00:34:14,541 --> 00:34:17,458 Starszeństwo nie może być pretekst do wszystkiego. 673 00:34:17,541 --> 00:34:21,125 Odkryliśmy, że tak mnóstwo powodów, żeby cię zwolnić. 674 00:34:21,208 --> 00:34:23,708 Co za wstyd. Łamiesz mi serce. 675 00:34:23,791 --> 00:34:26,208 -Ale jeśli będę musiał iść, to pójdę. -Żadnej separacji. 676 00:34:26,291 --> 00:34:27,625 Nie ma mowy. Jak możesz…? 677 00:34:27,708 --> 00:34:29,250 -Żadnej separacji. -NIE. 678 00:34:29,333 --> 00:34:31,791 Przepraszam. To poważna sprawa. 679 00:34:31,875 --> 00:34:35,458 - Nie możesz mnie zwolnić bez odprawy. -Jest raport… 680 00:34:35,541 --> 00:34:37,208 -Nie napisałem tego. -Jaki raport? 681 00:34:37,291 --> 00:34:40,333 W ciągu ostatnich trzech lat według Twojej recenzji… 682 00:34:40,416 --> 00:34:41,291 Jesteś szpiegiem? 683 00:34:41,375 --> 00:34:45,125 …Domingo był przeciętny 20-minutowe spóźnienie w 85% dni roboczych. 684 00:34:45,208 --> 00:34:47,500 -Ale postawiłeś mnie-- -85% dni roboczych. 685 00:34:47,583 --> 00:34:50,000 Ale umieściłeś moje miejsce parkingowe mile stąd, więc... 686 00:34:50,083 --> 00:34:53,083 -Kontynuuj. -Używanie obraźliwego języka. 687 00:34:53,166 --> 00:34:55,000 Czy słuchasz? Obraźliwy język. 688 00:34:55,083 --> 00:34:57,166 Nigdy nie użyłem obraźliwego języka. 689 00:34:57,250 --> 00:34:59,541 Odnosząc się do portiera, Joaquína… 690 00:34:59,625 --> 00:35:03,250 -Jak on go nazwał? -Powiedział: „Czarny dzieciak przy drzwiach”. 691 00:35:03,333 --> 00:35:05,833 Tak to nazwałeś portier, Joaquín. 692 00:35:05,916 --> 00:35:09,166 W firmie jest pięciu Joaquínów. Ten przy drzwiach jest Czarny. 693 00:35:09,250 --> 00:35:11,458 Zachowanie dyskryminujące. 694 00:35:11,541 --> 00:35:13,083 -Wobec kogo? -Jess, stażysta. 695 00:35:13,166 --> 00:35:14,875 -Kim jest Jess? - Główny stażysta. 696 00:35:14,958 --> 00:35:18,291 -Nie zapytałeś Jessa o zaimki. - Mówiłeś do nich „ona”. 697 00:35:18,375 --> 00:35:20,750 Użyłeś niewłaściwych zaimków cały czas. 698 00:35:20,833 --> 00:35:25,541 - Złożyli skargę przed wyjazdem. -Nie mam problemu z osobami z chorobą afektywną dwubiegunową. 699 00:35:27,791 --> 00:35:30,958 Czy wiesz, co się stanie? z takim raportem? 700 00:35:31,041 --> 00:35:34,250 Są to wystarczające podstawy do zgodnego z prawem wypowiedzenia. 701 00:35:34,333 --> 00:35:35,500 I ty to wiesz. 702 00:35:38,166 --> 00:35:40,041 Oddałem życie tej firmie. 703 00:35:40,125 --> 00:35:42,416 I zamierzasz mnie zwolnić bez separacji? 704 00:35:42,500 --> 00:35:44,916 -Masz ten weekend, żeby to zmienić. -NIE. 705 00:35:46,500 --> 00:35:48,541 Chcę zobaczyć, jak dajesz z siebie wszystko. 706 00:35:51,333 --> 00:35:53,458 Wszyscy dostajemy konserwy, drogie panie. 707 00:35:53,541 --> 00:35:54,375 Przestań. 708 00:35:55,333 --> 00:35:56,333 Co robimy? 709 00:35:56,416 --> 00:35:58,916 Wyeliminuj najsilniejszą konkurencję. 710 00:36:02,333 --> 00:36:04,125 -Królowa. -Królowa. 711 00:36:09,458 --> 00:36:11,750 Cześć, mamusiu. Jak się masz? 712 00:36:11,833 --> 00:36:13,416 Będą zwolnienia. 713 00:36:13,500 --> 00:36:15,875 Będą zwolnienia w najgorszym możliwym momencie. 714 00:36:15,958 --> 00:36:19,000 Nie zwolnią cię, prawda? Jesteś mistrzem. 715 00:36:19,083 --> 00:36:23,250 Nie, nie jestem mistrzem, Víctor. Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 716 00:36:23,333 --> 00:36:27,041 Mówię wszystkim, że nadal jestem zabójcą, ale moje ciało nie współpracuje. 717 00:36:27,125 --> 00:36:28,708 Nie rozumiem tego. To jest okropne. 718 00:36:28,791 --> 00:36:30,458 Tak. To do bani, kochanie. 719 00:36:30,541 --> 00:36:33,875 Słuchaj, muszę zmienić temat. Słuchaj, cóż… 720 00:36:33,958 --> 00:36:37,541 Mamy tu mały problem. Problem z gorączką, ok? 721 00:36:37,625 --> 00:36:38,750 Leo czy Lu? 722 00:36:38,833 --> 00:36:40,583 -Oboje. -Jaka jest ich temperatura? 723 00:36:40,666 --> 00:36:43,625 Najpierw położyłem go pod pachą Leo, prawda? 724 00:36:43,708 --> 00:36:45,708 A miał temp 38. 725 00:36:45,791 --> 00:36:48,083 Ale potem włożyłem mu to w tyłek… 726 00:36:48,166 --> 00:36:51,208 -W jego tyłku? -Oczywiście. Aby uzyskać drugą opinię. 727 00:36:51,291 --> 00:36:53,708 Czekaj, nie. Powiedz, że umyłeś termometr. 728 00:36:53,791 --> 00:36:56,541 Tata niesie ze sobą pewne obciążenie psychiczne. 729 00:36:56,625 --> 00:36:58,625 Rzuć tego pierdolonego pluszaka. 730 00:36:58,708 --> 00:37:00,125 Tak, ale co mam zrobić? 731 00:37:00,208 --> 00:37:03,416 Jeśli są chorzy, może zabierz je do lekarza? 732 00:37:03,500 --> 00:37:05,083 -Musimy porozmawiać. -Pobierz to. 733 00:37:05,166 --> 00:37:07,166 -Nie pobiorę tego. -Umawiać się. 734 00:37:07,250 --> 00:37:09,791 -Muszę się umówić? -Muszę iść, kochanie. 735 00:37:11,375 --> 00:37:14,458 -Nie masz nic przeciwko, jeśli…? -Tak, mam coś przeciwko. 736 00:37:14,541 --> 00:37:16,833 Poprosiliśmy o podwyżkę. Mówiłeś, że nie ma budżetu. 737 00:37:16,916 --> 00:37:18,708 -Nie było. -Oczywiście, że nie. 738 00:37:18,791 --> 00:37:22,166 -Bo schowałeś to do kieszeni. -Przepraszam? Co powiedziałeś? 739 00:37:22,250 --> 00:37:25,041 Twój odcinek wypłaty został przesłany do "kierowcy", śp. 740 00:37:25,125 --> 00:37:27,583 Moje odcinki wypłat? Kto to zrobił? 741 00:37:27,666 --> 00:37:29,541 -Domingo? -To nie ma teraz znaczenia. 742 00:37:29,625 --> 00:37:31,333 Zarabiasz to plus premie? 743 00:37:32,250 --> 00:37:33,875 -Tak, oczywiście. -Oczywiście. 744 00:37:33,958 --> 00:37:35,041 Ona zarabia tyle! 745 00:37:35,125 --> 00:37:37,708 Oto ile ona zarabia! Niewiarygodny! 746 00:37:37,791 --> 00:37:40,166 Niektórzy z nas pracuję tu od 15 lat. 747 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Może dlatego, że jestem szefem a ty nie. 748 00:37:44,083 --> 00:37:47,041 Olga, Jezu Chryste. Zarabiasz trzy razy więcej od nas? 749 00:37:47,125 --> 00:37:51,041 Robię trzy razy więcej bo pracuję trzy razy więcej! 750 00:37:51,125 --> 00:37:53,958 Biorę na siebie trzykrotną odpowiedzialność, 751 00:37:54,041 --> 00:37:56,250 i znosiłem trzy razy więcej idiotów! 752 00:37:56,333 --> 00:37:57,708 Czy to zrozumiałeś? 753 00:37:58,291 --> 00:38:01,500 I nie biorę narkotyków w kącie na imprezach integracyjnych. 754 00:38:01,583 --> 00:38:04,375 Proszę, naprawdę upadniesz tak nisko? 755 00:38:04,458 --> 00:38:07,125 A co jeśli przyniosę trochę cukierków? na imprezę integracyjną 756 00:38:07,208 --> 00:38:11,625 więc dzieciaki wyluzowały się, flirtowały i tańczyły, zamiast wyglądać jak pogrzeb? 757 00:38:11,708 --> 00:38:13,625 Czy wiesz, co boli najbardziej? 758 00:38:14,208 --> 00:38:17,291 Padilla nigdy by tego nie zrobił traktował nas w ten sposób. 759 00:38:17,791 --> 00:38:20,583 Padilla nie ma moje pierdolone obciążenie psychiczne! 760 00:38:21,208 --> 00:38:23,833 Chodźcie, chłopaki. Chodźmy na kilka piw. 761 00:38:36,125 --> 00:38:38,583 Wszystko jest w porządku. Uspokoić się. 762 00:38:39,375 --> 00:38:40,625 Oddychać. 763 00:38:42,083 --> 00:38:43,708 Pieprzony Domingo. 764 00:39:11,250 --> 00:39:14,166 Spotykamy się ponownie w tym działaniu. 765 00:39:14,666 --> 00:39:16,916 Idziemy do pracy. 766 00:39:17,500 --> 00:39:21,458 Będziemy spędzać razem czas, skupienie się na pewności siebie, 767 00:39:21,541 --> 00:39:23,916 empatia, koleżeństwo… 768 00:39:24,000 --> 00:39:26,750 -Empatia, kolego-- -I co jeszcze? 769 00:39:26,833 --> 00:39:28,166 I… 770 00:39:28,250 --> 00:39:29,583 -Punktualność. -Tak? 771 00:39:29,666 --> 00:39:34,000 Tak. Zapewniamy, że jesteśmy punktualni aby nie zakłócać atmosfery pracy. 772 00:39:34,083 --> 00:39:36,958 Zacznijmy od odgrywania ról. 773 00:39:37,458 --> 00:39:40,083 Wybuchła wojna nuklearna. 774 00:39:40,166 --> 00:39:42,291 Tak. Oczywiście. 775 00:39:42,375 --> 00:39:46,333 A ty jesteś sześcioma nieznajomymi którym udaje się przeżyć 776 00:39:46,416 --> 00:39:49,166 na pokładzie balonu na ogrzane powietrze. 777 00:39:49,250 --> 00:39:50,916 Przepraszam, jeśli jesteśmy sobie obcy, 778 00:39:51,000 --> 00:39:55,541 Chciałbym wiedzieć jak mam się do nich właściwie odnieść. 779 00:39:55,625 --> 00:39:57,375 Muszę znać ich zaimki. 780 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 On, on, ona. 781 00:40:00,291 --> 00:40:02,458 Oni, to, prawda? 782 00:40:02,541 --> 00:40:04,750 Przepraszam. Czy w takim razie wszyscy jesteśmy normalni? 783 00:40:07,083 --> 00:40:11,750 Balon leci w stronę bezludnej wyspy. 784 00:40:11,833 --> 00:40:16,250 Tam założysz nową cywilizację. 785 00:40:16,333 --> 00:40:17,250 Dobra? 786 00:40:17,750 --> 00:40:22,125 Jest tylko jeden mały problem. 787 00:40:22,208 --> 00:40:24,625 W koszu jest za dużo ciężaru. 788 00:40:24,708 --> 00:40:29,541 Jeśli chcesz dotrzeć do celu, będziesz musiał kogoś wyrzucić. 789 00:40:29,625 --> 00:40:32,250 Armando, prawnik firmy, do wody. 790 00:40:32,333 --> 00:40:34,166 -Dlaczego ja? -Dlaczego? 791 00:40:35,375 --> 00:40:38,291 Co zrobimy z prawnikiem na bezludnej wyspie? 792 00:40:38,375 --> 00:40:39,458 Czy to nie jest śmieszne? 793 00:40:39,541 --> 00:40:41,875 Prawnik, bum, bam, na rekiny. 794 00:40:41,958 --> 00:40:44,208 Szybki, zdecydowany i autorytarny. 795 00:40:44,291 --> 00:40:47,583 Prawnik pieprzonych rekinów, teraz! Pospiesz się! 796 00:40:49,291 --> 00:40:52,333 Rozmowa się przydała, ponieważ wydaje się bardziej zmotywowany. 797 00:40:53,583 --> 00:40:54,875 Zwrócę na to uwagę. 798 00:40:55,625 --> 00:40:58,375 Domingo, to jest to gra polegająca na odgrywaniu ról, ok? 799 00:40:58,458 --> 00:41:02,000 -Tak. -Wszyscy odgrywamy role, które nie są nasze. 800 00:41:02,083 --> 00:41:03,958 -On nie jest sobą. -Oh. 801 00:41:04,041 --> 00:41:05,791 -Nie jesteś sobą. -Przepraszam. 802 00:41:05,875 --> 00:41:07,083 -A ja nie jestem sobą. -Przepraszam. 803 00:41:07,166 --> 00:41:08,916 Właściwie to jestem sobą, ale… 804 00:41:09,000 --> 00:41:11,291 Jak więc gramy? 805 00:41:11,375 --> 00:41:13,208 Każdy z Was ma kopertę. 806 00:41:13,291 --> 00:41:17,916 Otwórz je i broń swojego miejsca na pokładzie balonu. 807 00:41:18,000 --> 00:41:19,375 Gdzie jest koperta? 808 00:41:19,458 --> 00:41:20,500 Pod tobą. 809 00:41:22,291 --> 00:41:23,666 Wszystko w porządku, Domingo? 810 00:41:24,583 --> 00:41:26,000 Dzięki. 811 00:41:27,625 --> 00:41:28,875 Cóż… 812 00:41:29,375 --> 00:41:31,000 -Wachluj go. -Piękny. 813 00:41:31,083 --> 00:41:32,458 Koperta bardzo mi się podoba. 814 00:41:32,541 --> 00:41:36,666 Hej, muszę zostać w balonie ponieważ jestem doświadczonym łowcą. 815 00:41:36,750 --> 00:41:39,583 A kiedy dotrzemy na wyspę, będziemy musieli jeść. 816 00:41:39,666 --> 00:41:42,125 Tylko jeśli są zwierzęta. Nie wiemy. 817 00:41:42,208 --> 00:41:43,541 Słuchaj, jestem weganinem. 818 00:41:43,625 --> 00:41:47,875 Jeśli zaatakuje dzik, co zrobisz, rzucić w niego kostkami tofu? 819 00:41:48,791 --> 00:41:51,916 -Pospiesz się… -Tofu? Tofu! 820 00:41:52,000 --> 00:41:55,125 Tofu jest pyszne, ok? Moja siostra je dużo tofu. 821 00:41:55,208 --> 00:41:57,375 Uwaga! Kto jest weganinem? 822 00:41:57,458 --> 00:42:00,083 Kto lubi tofu? Tofu jest bardzo ważne. 823 00:42:00,166 --> 00:42:02,541 Tofu jest bardzo ważne w życiu! 824 00:42:03,166 --> 00:42:05,166 A jak zamierzasz to zrobić? 825 00:42:05,250 --> 00:42:06,791 -Co zrobić? -Broń nas. 826 00:42:06,875 --> 00:42:08,458 Przypuszczam, że nie ma broni. 827 00:42:08,541 --> 00:42:10,375 -Na wyspie nie ma broni. -NIE? 828 00:42:10,458 --> 00:42:12,000 -Żadnej broni. Nie. -Nie. 829 00:42:12,083 --> 00:42:14,125 Cóż, umiem robić włócznie. 830 00:42:14,208 --> 00:42:16,125 Idę szukać dzika. 831 00:42:16,208 --> 00:42:18,083 -Domingo. - Domingo, proszę. 832 00:42:18,166 --> 00:42:19,541 Czy ma udar? 833 00:42:19,625 --> 00:42:21,750 -Czy jego oczy nie są naprawdę czerwone? -Super czerwony. 834 00:42:21,833 --> 00:42:24,750 -NIE. -"NIE"? Są jak dwie czerwone papryki. 835 00:42:24,833 --> 00:42:26,166 Wydają mi się w porządku. 836 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 -Przepraszam. -Tak. 837 00:42:27,375 --> 00:42:30,750 Nie możemy się wstawić w działania… 838 00:42:30,833 --> 00:42:33,041 -Szukałem dzika. -NIE. 839 00:42:35,541 --> 00:42:37,125 Pójdę, dobrze? 840 00:42:38,250 --> 00:42:39,291 Botanik. 841 00:42:39,375 --> 00:42:43,541 Jak przeżyjemy bez kwiatowych dekoracji na stole? 842 00:42:43,625 --> 00:42:46,208 Jestem cudownym botanikiem homoseksualnym. 843 00:42:46,291 --> 00:42:48,291 Nie jestem kwiaciarnią, głupku. 844 00:42:48,375 --> 00:42:50,500 -Mam przyjaciół gejów. -Świetnie. 845 00:42:51,000 --> 00:42:53,041 -To świetnie, Domingo. -Bo się obudziłem. 846 00:42:53,125 --> 00:42:54,041 Cóż, poczekaj. 847 00:42:54,125 --> 00:42:56,875 Na wyspie prawdopodobnie zachorujemy. Prawidłowy? 848 00:42:56,958 --> 00:42:59,333 I będziemy potrzebować lekarstwa. 849 00:42:59,416 --> 00:43:01,375 -Wszystko można znaleźć w naturze. -Wspaniały! 850 00:43:01,458 --> 00:43:04,333 Kocham przyrodę i małe drzewa! 851 00:43:04,416 --> 00:43:06,125 Kocham drzewa. 852 00:43:06,208 --> 00:43:07,875 Nie mogę dosięgnąć drzewa! 853 00:43:07,958 --> 00:43:09,333 Dzwonię do mojej siostry. 854 00:43:09,416 --> 00:43:12,833 Mam zamiar ją zapytać jakie tofu ona kupuje. 855 00:43:14,250 --> 00:43:16,666 Tak jak mówiłem, Marco powinien zostać 856 00:43:16,750 --> 00:43:19,166 ponieważ wie, gdzie znaleźć lekarstwo. 857 00:43:19,250 --> 00:43:22,250 I wiem, jak z nich korzystać, ponieważ… 858 00:43:23,208 --> 00:43:24,208 Jestem lekarzem. 859 00:43:25,166 --> 00:43:26,000 Wysięgnik. 860 00:43:26,083 --> 00:43:27,583 Dobra. Moja kolej. 861 00:43:28,916 --> 00:43:30,166 Inżynier. 862 00:43:30,250 --> 00:43:31,875 Doskonały. Jestem budowniczym. 863 00:43:31,958 --> 00:43:34,791 Zbuduję wszystko co zaprojektujesz. 864 00:43:34,875 --> 00:43:36,708 Będziemy pracować razem. 865 00:43:36,791 --> 00:43:38,208 Koperta Domingo. 866 00:43:38,291 --> 00:43:39,875 -NIE. -Musisz to otworzyć. 867 00:43:39,958 --> 00:43:41,291 NIE. 868 00:43:41,375 --> 00:43:42,750 -Teraz. -NIE. 869 00:43:43,333 --> 00:43:45,000 Należy do wszystkich. 870 00:43:45,083 --> 00:43:46,125 Koperta. 871 00:43:46,208 --> 00:43:47,541 Domingo jest prawnikiem. 872 00:43:47,625 --> 00:43:50,375 NIE! Nie złapiesz mnie żywcem! NIE! 873 00:43:50,458 --> 00:43:52,291 NIE! 874 00:44:00,666 --> 00:44:03,166 Przejdźmy do wyzwania karaoke. 875 00:44:03,250 --> 00:44:04,125 Domingo? 876 00:44:06,458 --> 00:44:07,833 Domingo, żyjesz? 877 00:44:07,916 --> 00:44:09,166 Nic mi nie jest. 878 00:44:21,916 --> 00:44:24,291 Udało mi się to, prawda? Prawidłowy? 879 00:44:24,375 --> 00:44:25,833 To jest zepsute czy co? 880 00:44:42,375 --> 00:44:46,375 Śpiewam już od pół godziny. Powiedz mi, jak działa punktacja. 881 00:44:47,208 --> 00:44:48,166 Przepraszam. 882 00:44:49,375 --> 00:44:50,916 Mogłeś mnie zabić. 883 00:44:51,541 --> 00:44:52,500 A ty? 884 00:44:53,000 --> 00:44:54,875 Dlaczego udostępniłeś moje odcinki wypłat? 885 00:44:57,166 --> 00:44:58,750 Ponieważ jesteś najlepszy. 886 00:44:59,750 --> 00:45:02,541 Jeśli cię zwolnią, zostaniesz zatrudniony jutro w nowej firmie. 887 00:45:02,625 --> 00:45:04,791 Nie chcę nowej pracy. Mam ten. 888 00:45:06,875 --> 00:45:09,333 Ty nie chcesz, a ja nie mogę. 889 00:45:12,166 --> 00:45:13,000 Dlaczego nie? 890 00:45:14,291 --> 00:45:17,791 Ile firm Chcę zatrudnić starego staruszka, takiego jak ja 891 00:45:17,875 --> 00:45:19,416 na tym etapie gry? 892 00:45:55,750 --> 00:45:57,541 Mam samochód kempingowy. 893 00:46:09,458 --> 00:46:10,458 Cześć? 894 00:46:43,791 --> 00:46:46,583 -Kim oni są? -Nie mam pojęcia. Wracają po południu. 895 00:46:46,666 --> 00:46:48,208 Nie możemy… 896 00:46:48,291 --> 00:46:50,916 -Nie. Byli tu przez cały tydzień. -A co jeśli nas złapią? 897 00:46:51,000 --> 00:46:54,291 -A co jeśli to twoja najlepsza pozycja w życiu? - Będziemy mieć kłopoty. 898 00:46:55,875 --> 00:46:56,791 Stany Zjednoczone! 899 00:46:57,375 --> 00:46:58,875 USA mnie kręci. 900 00:46:58,958 --> 00:47:01,125 -Naprawdę? Poważnie? -Odkąd byłem dzieckiem. 901 00:47:05,541 --> 00:47:08,208 Nazywaj mnie tandetnymi kobiecymi imionami. 902 00:47:08,958 --> 00:47:11,333 -Paquita. -To wszystko. Mów mi Paquita. 903 00:47:11,416 --> 00:47:12,416 -Paquita? -To wszystko. 904 00:47:15,833 --> 00:47:17,041 Pociągnij moje… 905 00:47:31,041 --> 00:47:32,833 Nie! Nie na górze! 906 00:47:32,916 --> 00:47:33,916 Dobra. 907 00:47:34,791 --> 00:47:35,708 Domingo? 908 00:47:40,916 --> 00:47:42,708 Czy jesteś podglądaczem? 909 00:47:42,791 --> 00:47:45,291 -Ja… -Co tu robisz? 910 00:47:45,375 --> 00:47:47,583 Nic. Co wy tu robicie? 911 00:47:47,666 --> 00:47:49,375 -Mam spotkanie. - "Spotkanie"? 912 00:47:49,458 --> 00:47:52,041 -Czy Tati przyjdzie? Ona jest? -Tak. Co się dzieje? 913 00:47:52,125 --> 00:47:53,333 Ale… Co? 914 00:47:54,291 --> 00:47:55,208 Domingo. 915 00:47:55,291 --> 00:47:57,208 Domingo, naciśnij hamulec. 916 00:47:57,291 --> 00:47:58,916 Hamulec ręczny, Domingo! 917 00:48:13,208 --> 00:48:14,875 To nasz samochód kempingowy, prawda? 918 00:48:23,500 --> 00:48:25,125 Domingo. 919 00:48:25,208 --> 00:48:26,583 -Co? -Wszystko w porządku? 920 00:48:26,666 --> 00:48:28,666 Nie mów o tym nikomu. 921 00:48:28,750 --> 00:48:31,791 Cokolwiek. Rób co chcesz. Jesteście dorośli. 922 00:48:31,875 --> 00:48:35,291 Ale jestem jego szefem, i mógłbym zostać oskarżony o nadużycie władzy. 923 00:48:35,375 --> 00:48:37,958 -Spójrz na mnie. -Czy to nadużycie władzy? 924 00:48:38,833 --> 00:48:41,541 -Nie wiem. -Dobra. Zapomnij o tym. Nie martw się. 925 00:48:41,625 --> 00:48:44,375 Wypuść mnie. Twoje erekcje blokują mi drogę. 926 00:48:44,458 --> 00:48:46,375 -Dobra. -Pospiesz się. Wypuść mnie teraz. 927 00:48:46,458 --> 00:48:48,041 Ufamy Ci, Domingo. 928 00:49:02,291 --> 00:49:06,458 33 - DOMINGO 929 00:49:24,208 --> 00:49:25,625 Co tu robisz? 930 00:49:29,125 --> 00:49:31,916 Nie chcę zatykać sobie nosa w sprawach innych ludzi. 931 00:49:32,000 --> 00:49:33,250 Więc nie. 932 00:49:34,833 --> 00:49:36,416 Czy ty i Sergio… 933 00:49:36,500 --> 00:49:38,083 podłączanie się? 934 00:49:39,250 --> 00:49:40,291 Pieprzony Domingo. 935 00:49:40,875 --> 00:49:43,541 -A więc jesteś. -Nie i żadne z was nie ma dowodu. 936 00:49:43,625 --> 00:49:47,916 Słuchaj, wiem, że tak jest to nieprofesjonalne z mojej strony, 937 00:49:48,000 --> 00:49:50,208 ale to bardzo głupie z twojej strony. 938 00:49:50,291 --> 00:49:51,333 Jesteś jego szefem. 939 00:49:51,416 --> 00:49:53,916 Wybacz mi, że choć raz chcę żyć. 940 00:49:54,000 --> 00:49:55,333 Marco… 941 00:49:56,500 --> 00:49:58,166 Musimy zwolnić mnóstwo ludzi. 942 00:50:00,250 --> 00:50:03,125 Nie dawaj nam powodów do zwolnienia, proszę. 943 00:50:12,166 --> 00:50:15,208 Każdy powinien zachować równowagę na własną rękę. 944 00:50:15,291 --> 00:50:16,958 Więc nie trzymaj… 945 00:50:17,041 --> 00:50:18,458 -Rozumiem. -Więc odpuść... 946 00:50:31,291 --> 00:50:33,166 Kiedyś tak myślałem… 947 00:50:34,958 --> 00:50:38,166 te kobiety są takie ponieważ są wyczerpani, zmęczeni. 948 00:50:38,250 --> 00:50:39,500 Ale nie. 949 00:50:40,333 --> 00:50:41,708 Nie są zmęczeni. 950 00:50:42,458 --> 00:50:45,791 Rozpoczęli nowy rozdział życia. 951 00:50:47,375 --> 00:50:51,250 Nie idzie im najlepiej, ale… też nie są w złym stanie. 952 00:50:52,500 --> 00:50:54,208 Myślę, że jest w nich bałagan. 953 00:50:54,750 --> 00:50:55,875 Nie ma mowy. 954 00:50:57,833 --> 00:50:59,416 Są fantastyczne. 955 00:51:00,458 --> 00:51:02,250 Nie interesuje ich, co się stanie. 956 00:51:02,750 --> 00:51:04,625 Są skupieni gdzie indziej 957 00:51:04,708 --> 00:51:07,333 ponieważ ich priorytety są gdzie indziej. 958 00:51:08,166 --> 00:51:09,458 Czy taki jesteś? 959 00:51:10,166 --> 00:51:11,625 Tak, myślę, że tak. 960 00:51:12,833 --> 00:51:16,416 Rynek wygrywa. Rodzina lub kariera. 961 00:51:18,958 --> 00:51:20,583 Mogą przenieść Pepę. 962 00:51:21,791 --> 00:51:23,083 Zabierz ją do Francji. 963 00:51:23,583 --> 00:51:24,583 Widzieć? 964 00:51:25,166 --> 00:51:29,041 Może minąć stulecie zanim postawili na stanowisku inną kobietę. 965 00:51:34,250 --> 00:51:36,166 Nie mam większych szans. 966 00:51:37,166 --> 00:51:38,541 Masz rację. 967 00:51:39,750 --> 00:51:41,916 Ale będziesz fantastyczną mamą. 968 00:51:43,666 --> 00:51:45,750 Szczęśliwy kot. 969 00:51:45,833 --> 00:51:47,916 Wściekły kot. 970 00:51:48,000 --> 00:51:50,208 Szczęśliwy kot. 971 00:51:50,291 --> 00:51:51,833 Wściekły kot. 972 00:51:51,916 --> 00:51:53,541 Dodajmy uśmiech. 973 00:51:53,625 --> 00:51:56,291 Szczęśliwy kot. 974 00:51:56,375 --> 00:51:58,416 Wściekły kot. 975 00:51:58,500 --> 00:52:01,250 SOBOTA 976 00:52:01,333 --> 00:52:02,708 Dzień dobry, drużyno. 977 00:52:02,791 --> 00:52:05,708 Kto nie miałby dziś ochoty na spacer? 978 00:52:07,250 --> 00:52:10,333 To jest koło półtwardego sera Tío Mochales. 979 00:52:11,625 --> 00:52:14,958 Gdybym nie był weganinem, byłby to mój ulubiony. 980 00:52:15,541 --> 00:52:17,500 Ten konkurs jest wart wielu punktów. 981 00:52:17,583 --> 00:52:21,666 Zobaczymy siła każdego, wewnętrzna siła. 982 00:52:21,750 --> 00:52:23,375 Kto tego chce? 983 00:52:23,458 --> 00:52:25,250 INSTRUKTOR 984 00:52:25,833 --> 00:52:27,333 żartujesz? 985 00:52:27,416 --> 00:52:29,458 Nie. Musisz gonić ser. 986 00:52:30,041 --> 00:52:31,833 Trzy, dwa, jeden, ser. 987 00:53:51,375 --> 00:53:53,250 Jebane gówniane koło serowe. 988 00:53:53,333 --> 00:53:55,875 wygrałem! 989 00:53:58,125 --> 00:54:00,291 Wygraliśmy! Marketingu! 990 00:54:01,291 --> 00:54:03,375 -Dobra robota. -Wszystko w porządku? 991 00:54:15,708 --> 00:54:17,000 Co tu robisz? 992 00:54:19,416 --> 00:54:20,333 Poszedłem za tobą. 993 00:54:21,291 --> 00:54:23,291 Muszę ci coś powiedzieć. 994 00:54:24,291 --> 00:54:25,625 Pepa, rzuciłem. 995 00:54:28,416 --> 00:54:29,458 Nie czuję się dobrze. 996 00:54:29,541 --> 00:54:33,833 Nie jestem w dobrej formie. Nigdy nie odpoczywam. Nie mogę spać… 997 00:54:33,916 --> 00:54:35,375 Nie mogę myśleć. 998 00:54:35,458 --> 00:54:37,208 Chcę tylko wrócić do domu. 999 00:54:37,291 --> 00:54:39,083 Dobra. Patrzeć. 1000 00:54:43,875 --> 00:54:44,791 Patrzeć. 1001 00:54:48,333 --> 00:54:50,083 Rozumiem! 1002 00:54:51,083 --> 00:54:51,916 Iść! 1003 00:54:52,000 --> 00:54:53,333 Wyglądają jak mrówki. 1004 00:54:54,458 --> 00:54:56,666 Gdybym chciał, mógłbym na nich nadepnąć. 1005 00:54:57,583 --> 00:54:58,625 Ty też możesz. 1006 00:54:59,416 --> 00:55:00,583 Nie. 1007 00:55:01,583 --> 00:55:03,625 -Nie, nie jestem taki jak ty. -Jesteś. 1008 00:55:04,208 --> 00:55:06,208 Myślisz, że zawsze taki byłem? 1009 00:55:06,291 --> 00:55:09,166 Bycie czyjąś dziewczyną. Takie było moje życie. 1010 00:55:09,791 --> 00:55:10,750 Dziewczyna. 1011 00:55:12,541 --> 00:55:15,500 -Wiesz kim był mój chłopak? -Doktor? 1012 00:55:15,583 --> 00:55:17,291 Przedsiębiorca. 1013 00:55:17,875 --> 00:55:19,375 Miał genialny pomysł. 1014 00:55:20,000 --> 00:55:21,583 Empanady. 1015 00:55:21,666 --> 00:55:24,000 -Argentyńskie empanady? -NIE. 1016 00:55:24,083 --> 00:55:26,333 Pochodził z Salamanki. 1017 00:55:26,416 --> 00:55:28,333 Czy jedzą empanady w Salamance? 1018 00:55:28,416 --> 00:55:30,458 Nazywają je „pasztety mięsne”. 1019 00:55:30,541 --> 00:55:33,000 Są suche jak cholera. 1020 00:55:35,208 --> 00:55:37,583 Stracił wszystko i wyładował się na mnie. 1021 00:55:38,750 --> 00:55:41,375 Powiedział, że jestem przeszkodą. 1022 00:55:41,458 --> 00:55:44,375 Blokada przeszkody swoją przedsiębiorczą energię. 1023 00:55:45,708 --> 00:55:48,666 Przytyłam dziesięć kilo z tych cholernych pasztetów mięsnych. 1024 00:55:52,958 --> 00:55:54,166 Ale dostałem nauczkę. 1025 00:55:54,250 --> 00:55:56,666 Nigdy więcej nie postawiłbym swojego pieprzonego życia 1026 00:55:57,416 --> 00:56:00,625 wstrzymany dla kogokolwiek lub czegokolwiek innego. 1027 00:56:00,708 --> 00:56:02,166 Nigdy. 1028 00:56:03,291 --> 00:56:04,666 Kiedykolwiek. 1029 00:56:04,750 --> 00:56:06,500 Wiesz, ile teraz zarabiam? 1030 00:56:07,583 --> 00:56:09,166 Chodź tutaj. 1031 00:56:15,583 --> 00:56:17,166 Poczułeś to, prawda? 1032 00:56:17,250 --> 00:56:20,250 Porażenie prądem w całym ciele. Poczułeś to, prawda? 1033 00:56:20,333 --> 00:56:22,375 Od głowy po palce u stóp. 1034 00:56:23,625 --> 00:56:25,208 Dostaję awans, Olga. 1035 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 Chcę, żebyś zajął moje miejsce. 1036 00:56:29,250 --> 00:56:30,500 Co? 1037 00:56:30,583 --> 00:56:33,916 Nie, nie udawaj zaskoczonego. 1038 00:56:34,000 --> 00:56:37,333 Powiedziałem wczoraj Marco. Nie ma mowy, żeby ten wielkogęba ci nie powiedział. 1039 00:56:39,750 --> 00:56:41,083 Marco jest 1040 00:56:42,375 --> 00:56:43,791 bardzo dyskretny. 1041 00:56:45,333 --> 00:56:47,500 Chcę Francuzów 1042 00:56:48,583 --> 00:56:49,875 żeby zobaczyć z czego jesteś zrobiony. 1043 00:56:51,041 --> 00:56:54,333 Pewność siebie, siła, entuzjazm, odwaga. 1044 00:56:54,416 --> 00:56:56,250 Chcę, żebyś wygrał każde wyzwanie. 1045 00:56:56,333 --> 00:56:57,791 Ten kajakowy też? 1046 00:56:57,875 --> 00:56:58,833 -Wszyscy. -Jazda na rowerze? 1047 00:56:58,916 --> 00:57:00,166 Wszystko. 1048 00:57:00,250 --> 00:57:02,291 Teraz spójrz na nie jeszcze raz. 1049 00:57:05,583 --> 00:57:07,083 Twoje małe mrówki. 1050 00:57:24,708 --> 00:57:26,791 WSPANIAŁY SER, WSPANIAŁE POMYSŁY 1051 00:57:26,875 --> 00:57:28,583 Tam panuje bałagan. 1052 00:57:29,125 --> 00:57:31,416 Musimy zająć się marketingiem. Oni wszyscy to snoby. 1053 00:57:31,500 --> 00:57:33,291 Tak, angielski, "shminglish". 1054 00:57:33,375 --> 00:57:35,958 „Odprawa, po pracy, 1055 00:57:36,041 --> 00:57:38,333 śniadanie, Aquamanie…” 1056 00:57:38,833 --> 00:57:40,833 To już jest w ruchu. 1057 00:57:40,916 --> 00:57:42,791 To geniusz zła. 1058 00:57:42,875 --> 00:57:43,833 Co robimy? 1059 00:57:43,916 --> 00:57:47,208 Może się starzejemy i nie wiem co to jest po pracy, 1060 00:57:47,291 --> 00:57:48,875 albo odprawa, albo Aquaman, 1061 00:57:48,958 --> 00:57:51,333 czyli jak korzystać z mikrofonu Zoom, 1062 00:57:51,416 --> 00:57:52,666 albo czym jest poker-miss-- 1063 00:57:52,750 --> 00:57:53,666 Szturchnij. 1064 00:57:53,750 --> 00:57:56,250 Czy wiesz, co nasze pokolenie robi najlepiej? 1065 00:57:56,333 --> 00:57:58,333 -Pisanie na maszynie. -Udawanie orgazmu. 1066 00:57:59,916 --> 00:58:01,250 OK, co powiedziała. 1067 00:58:01,333 --> 00:58:03,041 Pracujący. 1068 00:58:03,125 --> 00:58:05,875 - Pracujemy nad sobą. -To nieprawda. 1069 00:58:05,958 --> 00:58:08,083 No cóż, kończymy robotę. 1070 00:58:08,166 --> 00:58:09,416 Ale nie narzekamy. 1071 00:58:09,500 --> 00:58:10,875 Trochę narzekasz. 1072 00:58:10,958 --> 00:58:12,583 Tak, ale nie płaczemy. 1073 00:58:12,666 --> 00:58:14,708 Oni tego nie wiedzą, 1074 00:58:14,791 --> 00:58:17,083 ale jesteśmy niezbędni. 1075 00:58:17,166 --> 00:58:18,125 Dlaczego? 1076 00:58:18,916 --> 00:58:22,041 Ponieważ znamy słabe strony tej firmy lepiej niż ktokolwiek inny. 1077 00:58:22,708 --> 00:58:25,291 Jeśli chcą optymalizacji, optymalizujmy. 1078 00:58:32,791 --> 00:58:34,750 Żyję czy umarłem, stary? 1079 00:58:34,833 --> 00:58:36,083 Czy jestem z innej planety? 1080 00:58:36,166 --> 00:58:37,000 TRUMP 1081 00:58:37,083 --> 00:58:39,000 -Czasami tak myślę. -Czy jestem zwierzęciem? 1082 00:58:39,083 --> 00:58:40,458 -NIE. -NIE. 1083 00:58:41,041 --> 00:58:42,083 Czy jestem dobrym człowiekiem? 1084 00:58:43,916 --> 00:58:44,916 Nie. 1085 00:58:45,875 --> 00:58:47,291 -Nie jestem dobry? -Zupełnie nie. 1086 00:58:47,375 --> 00:58:48,625 -Czy jestem przystojny? -Tak. 1087 00:58:48,708 --> 00:58:51,958 ROSALÍA – NAPOLEON – BUDDA 1088 00:58:52,041 --> 00:58:53,250 Czy jestem symbolem seksu? 1089 00:58:53,333 --> 00:58:55,416 -NIE. -Całkowicie. Trochę. 1090 00:58:56,416 --> 00:58:57,541 Zupełnie nie. 1091 00:58:57,625 --> 00:58:58,875 Jest zagubiony. Moja kolej. 1092 00:58:58,958 --> 00:59:01,500 -Utknąłeś. Moja kolej. -Dobra. 1093 00:59:01,583 --> 00:59:03,208 -Czy gram dla Madrytu? -NIE. 1094 00:59:04,083 --> 00:59:05,833 -Dla Barcy? -NIE. 1095 00:59:06,416 --> 00:59:07,708 Mam przejebane. 1096 00:59:08,333 --> 00:59:09,916 -Nie piłka nożna-- -Daj mi wskazówkę. 1097 00:59:10,000 --> 00:59:11,750 -Podpowiedź? -Idź beze mnie. 1098 00:59:12,375 --> 00:59:13,583 -Motomami. -Dobra wskazówka. 1099 00:59:13,666 --> 00:59:14,541 -Rozumiem. -Łatwy. 1100 00:59:14,625 --> 00:59:17,333 -Ángel Nieto, facet z grupy 12 plus 1. -NIE. 1101 00:59:17,416 --> 00:59:18,833 Tak, to… 1102 00:59:18,916 --> 00:59:21,375 -Witam? -Marco Antuña? 1103 00:59:21,458 --> 00:59:22,916 Tak, to ja. 1104 00:59:23,000 --> 00:59:26,250 Dzwonię z Globalink. Jesteśmy agencją Hanhunter. 1105 00:59:26,333 --> 00:59:27,750 Hanhunter, Niemcy? 1106 00:59:28,250 --> 00:59:31,083 Czy to dotyczy mojego wywiadu? ze Śmiejącą się Krową? 1107 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Tak jest lepiej, Marco. 1108 00:59:36,000 --> 00:59:38,666 Czy wiesz, czy dadzą nam medale? 1109 00:59:40,666 --> 00:59:41,666 Cześć. 1110 00:59:43,041 --> 00:59:44,541 -Nie wychodziłeś dzisiaj? -NIE. 1111 00:59:45,375 --> 00:59:46,625 zostaję. 1112 00:59:47,208 --> 00:59:48,666 Wybrałeś pracę. 1113 00:59:49,500 --> 00:59:51,083 Wybrałem zabawę. 1114 00:59:51,166 --> 00:59:53,041 -To jest nas dwoje. -Dobry. 1115 00:59:53,125 --> 00:59:54,083 Cóż, 1116 00:59:54,166 --> 00:59:58,875 w końcu to zrobimy moja ulubiona czynność. 1117 00:59:59,791 --> 01:00:00,625 Pudełko. 1118 01:00:00,708 --> 01:00:04,208 A my przeczytamy Twoje pomysły 1119 01:00:04,291 --> 01:00:06,666 w celu usprawnienia funkcjonowania firmy. 1120 01:00:06,750 --> 01:00:07,958 Pierwszy. 1121 01:00:08,458 --> 01:00:12,041 „Moglibyśmy zaoszczędzić na materiałach biurowych…” Świetnie. 1122 01:00:12,125 --> 01:00:16,833 „…jeśli Armando z Legal przestał kraść paczki papieru.” 1123 01:00:16,916 --> 01:00:19,250 -Ja? -Czy to prawda, Armando? 1124 01:00:19,333 --> 01:00:21,125 -NIE. -No cóż... 1125 01:00:21,208 --> 01:00:22,208 „No cóż” co? 1126 01:00:22,291 --> 01:00:23,250 Chodź, stary. 1127 01:00:23,333 --> 01:00:25,666 Twój plecak jest co tydzień pękają w szwach. 1128 01:00:25,750 --> 01:00:27,750 Czy powinienem powiedzieć, kto porysował samochód Pepy? 1129 01:00:27,833 --> 01:00:30,083 -Wszyscy powinniśmy się zamknąć. -Powinniśmy? Świetnie. 1130 01:00:30,166 --> 01:00:33,000 To było małe zadrapanie. Można go przetrzeć pastą do zębów. 1131 01:00:33,083 --> 01:00:34,000 Następny. 1132 01:00:36,875 --> 01:00:40,666 „Ruzzana nie zawsze spóźnia się do pracy ponieważ zabiera dziecko do szkoły.” 1133 01:00:40,750 --> 01:00:42,708 „Jej dziecko ma 20 lat”. 1134 01:00:42,791 --> 01:00:45,333 „Spóźnia się, bo ona gra w bingo każdego wieczoru.” 1135 01:00:46,125 --> 01:00:47,666 Poważnie? 1136 01:00:47,750 --> 01:00:49,916 Dalej, bo to nie było pozytywne. 1137 01:00:50,750 --> 01:00:55,458 „Tati sfingowała swój ostatni przypadek Covid-19. Ma liposukcję.” 1138 01:00:55,541 --> 01:00:56,416 Kto to napisał? 1139 01:01:00,000 --> 01:01:02,666 „Mama Ewy umarła trzy razy”. 1140 01:01:02,750 --> 01:01:05,083 „Nie dawaj jej więcej wolnego”. 1141 01:01:05,916 --> 01:01:08,541 Nie podoba mi się to 1142 01:01:08,625 --> 01:01:10,541 bo to są sprawy osobiste. 1143 01:01:10,625 --> 01:01:13,375 Nie, to wcale nie są sprawy osobiste. 1144 01:01:13,458 --> 01:01:14,291 Przepraszam. 1145 01:01:14,375 --> 01:01:16,500 Zastanawiam się nad tym od jakiegoś czasu. 1146 01:01:16,583 --> 01:01:19,000 Dlaczego nie wspomniano o Twoim zespole na którejś z kart? 1147 01:01:19,083 --> 01:01:21,916 Ponieważ mój zespół jest już złożony porządnych, ciężko pracujących ludzi. 1148 01:01:22,000 --> 01:01:23,041 Bla, bla, bla. 1149 01:01:23,125 --> 01:01:24,166 Tak, prawda. 1150 01:01:24,250 --> 01:01:26,166 Czy oni wiedzą o kuponach restauracyjnych? 1151 01:01:26,250 --> 01:01:29,333 -Nie wiem o czym mówisz. -Nie wiesz? 1152 01:01:29,416 --> 01:01:31,333 Kupony, których nie dajesz swojemu zespołowi. 1153 01:01:31,416 --> 01:01:34,083 Czy powinniśmy dostawać bony restauracyjne? 1154 01:01:34,166 --> 01:01:36,541 - Czy powinniśmy dostać bony? -NIE. Usiąść. 1155 01:01:36,625 --> 01:01:40,583 Oczywiście, że powinny, Domingo. Wiesz, że oni też powinni je dostać. 1156 01:01:40,666 --> 01:01:43,541 -Masz nerwy. -Dlaczego? Zawsze pakujesz lunch. 1157 01:01:43,625 --> 01:01:46,166 Prać pieniądze jak wszyscy inni! 1158 01:01:46,250 --> 01:01:49,791 Bardzo mi przykro za chęć zaoszczędzenia pieniędzy firmy. 1159 01:01:51,875 --> 01:01:54,500 Wybacz, że chcę aby zaoszczędzić pieniądze firmy. 1160 01:01:54,583 --> 01:01:57,291 -Złodziej kuponów! -O czym ty mówisz? 1161 01:01:57,375 --> 01:01:59,625 Ładny. Świetny wpis, Domingo. Podobało mi się. 1162 01:01:59,708 --> 01:02:01,875 Zaczynając teraz, nie będzie już kuponów. 1163 01:02:01,958 --> 01:02:03,750 -Wspaniały. -Panie i panowie. 1164 01:02:03,833 --> 01:02:07,333 Gorące brawa dla Domingo, któremu zabrano nasze kupony. 1165 01:02:07,416 --> 01:02:09,041 Świetnie, Domingo. Dzięki. 1166 01:02:09,125 --> 01:02:11,916 -Świetnie. -Dziękuję bardzo, Domingo. 1167 01:02:12,750 --> 01:02:14,041 Powinieneś się wstydzić. 1168 01:02:14,125 --> 01:02:17,250 Jesteś osobą, która może porozmawiać. Korzystasz z łazienki dla niepełnosprawnych. 1169 01:02:17,333 --> 01:02:20,416 To „osoby niepełnosprawne”. 1170 01:02:20,500 --> 01:02:23,333 Nie obchodzi mnie to jak oni się nazywają, stary! 1171 01:02:24,916 --> 01:02:27,416 Hej wszystkim. Uspokoić się. 1172 01:02:27,500 --> 01:02:29,875 Nie pozwalajmy Brak wrażliwości Domingo 1173 01:02:29,958 --> 01:02:34,458 żeby odwrócić naszą uwagę od wstydu Olgi robi swoje sprawy tam, gdzie nie powinna. 1174 01:02:34,541 --> 01:02:35,833 Wstydź się. 1175 01:02:35,916 --> 01:02:39,916 O ile wiem, to nie jest przestępstwo, i jest znacznie czystszy niż normalny. 1176 01:02:40,000 --> 01:02:41,750 „Ludzie bez niepełnosprawności”. 1177 01:02:41,833 --> 01:02:43,583 -Spójrz, obudziłem się. -Brudni ludzie. 1178 01:02:44,708 --> 01:02:47,000 Ja… To nie jest miłe. 1179 01:02:47,083 --> 01:02:48,750 Przepraszam. Tak, masz rację. 1180 01:02:48,833 --> 01:02:51,208 Może jest czystszy niż ten drugi 1181 01:02:51,291 --> 01:02:54,708 bo nie ma jednej osoby z niepełnosprawnością pracującą w tej firmie, 1182 01:02:54,791 --> 01:02:56,500 i to jest twoja odpowiedzialność. 1183 01:02:57,125 --> 01:02:58,666 Dobra uwaga, Olgo. 1184 01:02:58,750 --> 01:02:59,708 Dzięki. 1185 01:03:00,291 --> 01:03:01,375 „Dobra uwaga”. 1186 01:03:01,458 --> 01:03:03,416 – Tak. Dobra obserwacja, Olga. 1187 01:03:03,500 --> 01:03:07,000 Czy jesteście teraz najlepszymi przyjaciółmi? Czy wy dwoje macie teraz swój własny gang? 1188 01:03:07,083 --> 01:03:09,083 -Przepraszam, Marco? -Nie "Marco" do mnie. 1189 01:03:09,166 --> 01:03:12,375 Z tymi wszystkimi śmieciami, o których mówiłeś o sobie nawzajem… Niewiarygodne. 1190 01:03:12,458 --> 01:03:14,041 Przeczytam jeszcze jedno. 1191 01:03:14,125 --> 01:03:16,541 -NIE. -Tak, przeczytam kartę. 1192 01:03:16,625 --> 01:03:18,958 Są tu różne rzeczy to interesuje nas wszystkich. 1193 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 Jak ten. 1194 01:03:20,666 --> 01:03:23,583 Pepa stracił wielomilionowy kontrakt z niektórymi klientami 1195 01:03:23,666 --> 01:03:26,000 bo zaczęła gadać bzdury przed rozłączeniem się. 1196 01:03:26,083 --> 01:03:29,333 Kogo obwiniała? Zespół sprzedaży. Kontynuować. Pocałuj ją! 1197 01:03:29,416 --> 01:03:31,791 Och, tak? Ładny. 1198 01:03:31,875 --> 01:03:33,958 -NIE. Tak. -Mamy to. 1199 01:03:34,041 --> 01:03:35,166 Jest więcej. 1200 01:03:35,250 --> 01:03:38,958 Pepa nie kupiła nam prezentu świątecznego przez dwa lata 1201 01:03:39,041 --> 01:03:41,416 żeby firma mogła ją kupić porsche panamerę 1202 01:03:41,500 --> 01:03:43,125 że ten idiota potem podrapał. 1203 01:03:43,208 --> 01:03:46,875 - Wystarczy, Marco. -NIE. Nie, kochanie. 1204 01:03:46,958 --> 01:03:49,791 Powiedz im, jak to robisz Zastrzyki z botoksu pod pachami 1205 01:03:49,875 --> 01:03:53,375 ponieważ nadmiernie się pocisz z powodu tego, jak bardzo jesteś spięty? 1206 01:03:53,458 --> 01:03:54,958 Oto jak bardzo jesteś spięty. 1207 01:03:56,208 --> 01:03:58,583 Nigdy mnie nie szanowałeś, Pepa, ale nie obchodzi mnie to. 1208 01:03:58,666 --> 01:04:01,708 Chce mnie ogromna, gigantyczna amerykańska firma. 1209 01:04:01,791 --> 01:04:04,750 Ich siedziba znajduje się w Hanhunter i Kopenhaga. Różowa Dama. 1210 01:04:05,333 --> 01:04:07,625 Nie zwolnisz mnie. Rzuciłem. 1211 01:04:07,708 --> 01:04:08,541 Oczywiście. 1212 01:04:08,625 --> 01:04:11,750 Szczury zawsze są pierwsze skoczyć na statek. 1213 01:04:11,833 --> 01:04:14,083 Słuchaj, ten szczur nie wyjdzie sam. 1214 01:04:15,000 --> 01:04:16,708 -Sergio, idziesz ze mną? -NIE. 1215 01:04:16,791 --> 01:04:17,958 Bądź cicho, proszę. 1216 01:04:18,041 --> 01:04:19,333 Moje pierwsze zatrudnienie. 1217 01:04:19,416 --> 01:04:21,375 Chcesz być moim szefem marketingu? 1218 01:04:21,458 --> 01:04:22,750 Cóż, zobaczmy… 1219 01:04:22,833 --> 01:04:25,125 Marco, Różowa Dama nie złożyła ci oferty. 1220 01:04:25,750 --> 01:04:28,125 Różowa Dama nie istnieje. Zadzwoniłem do ciebie. 1221 01:04:28,208 --> 01:04:31,166 Nie, dostałem telefon, i złożyli mi zdecydowaną ofertę. 1222 01:04:31,250 --> 01:04:33,166 Jesteśmy agencją Hanhunter. 1223 01:04:33,750 --> 01:04:34,833 Hanhunter, Niemcy? 1224 01:04:34,916 --> 01:04:37,250 - „Łowca głów”. -Hinhunter. 1225 01:04:37,333 --> 01:04:40,333 Czy to dotyczy mojego wywiadu? ze Śmiejącą się Krową? 1226 01:04:40,416 --> 01:04:41,541 Tak jest lepiej, Marco. 1227 01:04:41,625 --> 01:04:43,125 „To bardzo lukratywna oferta”. 1228 01:04:43,208 --> 01:04:45,125 To bardzo lukratywna oferta. 1229 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 „Sześć cyfr”. 1230 01:04:46,750 --> 01:04:47,958 -Sześć cyfr. -Dokładnie. 1231 01:04:49,208 --> 01:04:50,750 To dla amerykańskiej firmy. 1232 01:04:50,833 --> 01:04:51,958 Jaki? 1233 01:04:52,041 --> 01:04:54,291 Firma międzynarodowa. Nie mogę wymieniać nazwisk. 1234 01:04:54,375 --> 01:04:56,250 OK, ale daj mi wskazówkę. 1235 01:04:56,333 --> 01:04:57,875 On mnie pyta. 1236 01:04:58,458 --> 01:04:59,708 Powiedz mu, że to dla Apple. 1237 01:05:00,291 --> 01:05:02,291 Dla Apple. 1238 01:05:03,875 --> 01:05:04,958 Różowa Dama. 1239 01:05:07,500 --> 01:05:08,750 Dlaczego to zrobiłeś? 1240 01:05:08,833 --> 01:05:12,791 -Ponieważ zmusiłeś mnie do rzucenia palenia. -Podjąłeś już decyzję. 1241 01:05:12,875 --> 01:05:14,791 Nie wiedziałem, że Pepa chce mnie promować. 1242 01:05:14,875 --> 01:05:17,875 - Wiedziałeś i milczałeś. - Kazała mi ci nie mówić. 1243 01:05:17,958 --> 01:05:19,333 Powiedziałeś jej? 1244 01:05:19,416 --> 01:05:22,583 Więc twoje stanowisko się otwiera? Mogę się zgłosić, prawda? 1245 01:05:22,666 --> 01:05:25,125 Proszę, Domingo. Przestań się ośmieszać. 1246 01:05:25,208 --> 01:05:27,166 Nie jesteś gotowy, aby przewodzić. Ty też nie. 1247 01:05:27,250 --> 01:05:28,458 -Przepraszam. -Co? 1248 01:05:28,541 --> 01:05:30,125 -Nie możesz być szefem. -Dlaczego nie? 1249 01:05:30,208 --> 01:05:32,375 Przechodzisz trudny okres. 1250 01:05:32,458 --> 01:05:34,250 -Chcesz wyjaśnić? -Spójrz na siebie. 1251 01:05:34,333 --> 01:05:36,750 -Płakałeś podczas dojenia krów. -Więc? 1252 01:05:36,833 --> 01:05:38,416 -Jestem świetny! -Spójrz na siebie. 1253 01:05:38,500 --> 01:05:40,166 Jestem w kurwa najlepszej formie! 1254 01:05:40,250 --> 01:05:43,333 Nigdy nie byłem bardziej skupiony i spokojny! 1255 01:05:43,416 --> 01:05:46,750 Gdybym nie był wcześniej, to dlatego, że Domingo ujawnił moje odcinki wypłat. 1256 01:05:46,833 --> 01:05:48,416 Hej, daj spokój. 1257 01:05:48,500 --> 01:05:51,458 Odurzyłeś mnie, starsza osoba z problemami sercowymi. 1258 01:05:51,541 --> 01:05:54,583 Wbiegłem w to okno, co prawie mnie zabiło. 1259 01:05:54,666 --> 01:05:56,958 -Czy to prawda? -Wypił za dużo wody. 1260 01:05:57,041 --> 01:05:58,250 Wypiłeś za dużo wody! 1261 01:05:58,333 --> 01:05:59,791 Jaki rodzaj narkotyków? 1262 01:05:59,875 --> 01:06:02,500 Myślę, że rodzaj leku to nasze najmniejsze zmartwienie. 1263 01:06:02,583 --> 01:06:03,416 Zrobiłem to. 1264 01:06:03,500 --> 01:06:05,833 I nie jestem z tego dumny. 1265 01:06:05,916 --> 01:06:09,541 Co do reszty, Pepa, Myślę, że zawsze ciężko pracowałem, żeby... 1266 01:06:09,625 --> 01:06:11,375 Ja też nie jestem dumny. 1267 01:06:11,875 --> 01:06:15,708 nie jestem. Ale jestem dumny z 37 świetnych pomysłów 1268 01:06:15,791 --> 01:06:18,208 tam włożyliśmy w celu udoskonalenia zasobów firmy. 1269 01:06:18,291 --> 01:06:20,375 Proszę, Domingo. Zamknij się na zawsze. 1270 01:06:20,458 --> 01:06:22,666 -Poważnie. -Cokolwiek powiesz, Paquita. 1271 01:06:22,750 --> 01:06:24,333 Paquita? 1272 01:06:25,333 --> 01:06:26,666 Co to jest Paquita? 1273 01:06:26,750 --> 01:06:29,708 Nie, ja… Paquita tu nie pracuje. 1274 01:06:29,791 --> 01:06:32,375 Ta historia nie jest istotna. 1275 01:06:32,458 --> 01:06:33,375 W każdym razie. 1276 01:06:34,083 --> 01:06:36,041 Cofnijmy się. To wymknęło się spod kontroli. 1277 01:06:36,125 --> 01:06:39,000 To nie to wydarzenie Pepa i Laura zaprojektowały dla nas. 1278 01:06:39,083 --> 01:06:42,625 Myślę, że powinniśmy to jak najlepiej wykorzystać. Weźmy głęboki oddech i zacznijmy od nowa. 1279 01:06:42,708 --> 01:06:43,666 Prawda, Pepo? 1280 01:06:43,750 --> 01:06:45,666 Gratulacje, Marco. Naprawdę. 1281 01:06:45,750 --> 01:06:47,041 Gratulacje. 1282 01:06:47,583 --> 01:06:51,500 Jesteś pierwszy zostać zwolniony w Tío Mochales. Do widzenia. 1283 01:07:02,041 --> 01:07:03,166 Olga. 1284 01:07:03,250 --> 01:07:06,416 Proszę bardzo. Twoja pierwsza mała mrówka. 1285 01:07:22,083 --> 01:07:23,250 Pepa. 1286 01:07:23,333 --> 01:07:25,916 Myślę, że powinniśmy to wszystko przemyśleć. 1287 01:07:26,000 --> 01:07:26,833 Dlaczego? 1288 01:07:26,916 --> 01:07:30,333 Został nam jeden dzień, i zamierzają się nawzajem pozabijać. 1289 01:07:30,833 --> 01:07:32,791 Muszę coś wyznać. 1290 01:07:32,875 --> 01:07:35,208 Tío Mochales to bardzo mała firma. 1291 01:07:35,291 --> 01:07:37,541 Kiedy się nudzę, Lubię potrząsać akwarium. 1292 01:07:37,625 --> 01:07:40,083 I bardzo się nudzę. Bardzo. 1293 01:07:40,166 --> 01:07:42,416 Widzę tropikalną rybę. 1294 01:07:42,500 --> 01:07:45,375 Niektóre z nich to Nemos, inne to piranie. 1295 01:07:45,458 --> 01:07:46,291 Czym jesteś? 1296 01:07:46,875 --> 01:07:49,791 I, co ważniejsze, kim chcę, żebyś był? 1297 01:07:49,875 --> 01:07:51,833 Nemo czy pirania? 1298 01:07:51,916 --> 01:07:53,041 Pomyśl o tym. 1299 01:07:54,000 --> 01:07:55,375 Pepa! 1300 01:07:55,458 --> 01:07:59,750 -Pomysły na optymalizację. Nadal… -Jesteś stary. Masz problemy z sercem. 1301 01:07:59,833 --> 01:08:00,916 -Kłaść się. -NIE. 1302 01:08:01,000 --> 01:08:02,708 -Jestem silny jak wół. -Odpocznij. 1303 01:08:02,791 --> 01:08:04,125 -Ale-- -Domingo. 1304 01:08:27,333 --> 01:08:30,791 „Byłoby miło dać Domingo Rolexa jako prezent emerytalny.” 1305 01:08:32,833 --> 01:08:36,250 „To świetny szef i współpracownik. On na to zasługuje.” 1306 01:08:36,333 --> 01:08:37,750 NATALIA I ANGELINES 1307 01:08:55,666 --> 01:08:56,833 Wychodzisz? 1308 01:08:58,750 --> 01:09:00,250 Byłoby miło. 1309 01:09:01,250 --> 01:09:02,291 Co? 1310 01:09:03,416 --> 01:09:06,500 Wychodzimy stąd razem i kazał tej kobiecie to popchnąć. 1311 01:09:08,125 --> 01:09:09,083 Tak. 1312 01:09:09,875 --> 01:09:13,208 Byłoby miło, ale nie mogę stracić tej pracy. 1313 01:09:13,291 --> 01:09:14,708 Aha, a mogę? 1314 01:09:15,708 --> 01:09:18,208 Łowcy głów zabijają dla ludzi takich jak ty. 1315 01:09:19,333 --> 01:09:22,083 -Za kilka lat zabiją dla ciebie. -Dla mnie? 1316 01:09:22,750 --> 01:09:26,916 Uzyskałem dyplom online gdy pracowałem w sklepie spożywczym. 1317 01:09:27,000 --> 01:09:29,208 Jestem pewien, że zabiją dla ludzi takich jak ja. 1318 01:09:29,291 --> 01:09:32,833 -Nie mogę zdobyć 100 stopni magisterskich. -Nie mam 100. Mam jednego. 1319 01:09:32,916 --> 01:09:36,125 Ale masz dwójkę bogatych rodziców z dużą ilością pieniędzy, że… 1320 01:09:37,000 --> 01:09:39,250 Mobilność w górę nie działa dla ludzi takich jak ja. 1321 01:09:39,333 --> 01:09:42,458 Nie martw się o nic. Świetnie sobie poradzisz. 1322 01:09:42,541 --> 01:09:44,125 Wiesz, czego chcesz. 1323 01:09:59,416 --> 01:10:01,875 Czy jesteś zagubiony? Dziadunio. 1324 01:10:02,458 --> 01:10:03,458 Czy wszystko w porządku? 1325 01:10:03,541 --> 01:10:04,541 co? 1326 01:10:05,333 --> 01:10:06,500 Tata! 1327 01:10:06,583 --> 01:10:09,291 Trzymać się. Twoja siostra sika od godziny. 1328 01:10:09,375 --> 01:10:11,458 -Będę tam wkrótce. -Ten człowiek nie słyszy. 1329 01:10:11,541 --> 01:10:13,750 -O czym ty mówisz? -Zostaw go w spokoju. 1330 01:10:13,833 --> 01:10:15,166 Gdzie jest twoja rodzina? 1331 01:10:15,250 --> 01:10:16,666 -Pablito. -Jaka rodzina? 1332 01:10:16,750 --> 01:10:17,833 Pablito. 1333 01:10:17,916 --> 01:10:20,541 Tata! Starzec się zmoczył! 1334 01:10:21,041 --> 01:10:22,375 Nie, nie zrobiłem tego! 1335 01:10:22,458 --> 01:10:24,291 Trochę wody spryskało moje spodnie. 1336 01:10:24,375 --> 01:10:26,916 Powiedz mamie, żeby uruchomiła samochód i załóż koc z tyłu. 1337 01:10:27,000 --> 01:10:28,666 Zabieramy tego człowieka ze sobą. 1338 01:10:28,750 --> 01:10:30,958 -Zabierasz mnie dokąd? Co…? -Nie martw się. 1339 01:10:31,041 --> 01:10:32,583 Nie zostawimy Cię tutaj. 1340 01:10:32,666 --> 01:10:35,375 -Wiesz jak się tu dostałeś? -Szedłem tutaj. 1341 01:10:35,458 --> 01:10:37,791 Więc wysadzili cię na stacji benzynowej, 1342 01:10:37,875 --> 01:10:40,916 i samochód odjechał, i to nie wróci, prawda? 1343 01:10:41,000 --> 01:10:43,750 O czym ty mówisz? Jaka stacja benzynowa? 1344 01:10:43,833 --> 01:10:46,000 -Jak myślisz, ile mam lat? -Osiemdziesiąt? 1345 01:10:46,083 --> 01:10:47,083 -NIE. -Dziewięćdziesiąt? 1346 01:10:47,166 --> 01:10:49,583 Idź z tatą, zanim skopię ci tyłek. 1347 01:10:49,666 --> 01:10:53,208 Szturchnij go kijem więc nie zasypia. idę. 1348 01:10:53,291 --> 01:10:54,750 Inaczej mógłby się nie obudzić. 1349 01:10:54,833 --> 01:10:56,166 O czym ty mówisz? 1350 01:10:56,250 --> 01:10:58,416 Przestań! Ale… 1351 01:10:58,500 --> 01:11:00,333 -Rzuć kij. -Zatrzymywać się. 1352 01:11:00,416 --> 01:11:01,833 -Zabierz swoje dziecko. -Tak. 1353 01:11:01,916 --> 01:11:03,833 -Shoo. -Nie zostawimy cię tutaj. 1354 01:11:03,916 --> 01:11:06,583 Nasi starsi ludzie są żywą historią. Wrócimy po Ciebie. 1355 01:11:06,666 --> 01:11:08,500 - Jasne, "żywa historia". -Dobra. 1356 01:11:09,083 --> 01:11:11,458 Ten starzec jest przemoczony siusiu. 1357 01:11:13,666 --> 01:11:17,541 Kochaj, kiedy tylko możesz, powiedz mi, jak sobie radzą dzieci. Dobra? 1358 01:11:18,250 --> 01:11:19,875 Przepraszam, że mnie tam nie ma. 1359 01:11:20,375 --> 01:11:24,500 Ale myślę, że niedługo dostanę awans do dyrektora generalnego, 1360 01:11:24,583 --> 01:11:26,875 i wszystko się zmieni. 1361 01:11:27,583 --> 01:11:29,791 Potrzebuję tylko ostatniego pchnięcia. 1362 01:11:31,541 --> 01:11:32,541 Kocham cię. 1363 01:11:41,250 --> 01:11:42,208 NIEDZIELA 1364 01:11:42,291 --> 01:11:45,916 OK. To ostatnie wyzwanie. 1365 01:11:46,000 --> 01:11:47,041 LINIA STARTU WYŚCIGU 1366 01:11:47,125 --> 01:11:49,375 To zadecyduje o Twojej przyszłości. 1367 01:11:49,458 --> 01:11:51,958 Wielu z was jest przeznaczonych do chwały. 1368 01:11:52,791 --> 01:11:54,500 Inni na bezrobocie. 1369 01:11:55,541 --> 01:11:58,166 Musisz jeździć na tych rowerach przełajowo, 1370 01:11:58,750 --> 01:12:01,875 dopłynąć do rzeki, przepłynąć ją kajakiem, 1371 01:12:01,958 --> 01:12:04,333 i dojechać do mety. 1372 01:12:05,416 --> 01:12:06,833 Gdzie Laura, 1373 01:12:07,625 --> 01:12:11,333 ja i twoja praca będzie na ciebie czekać. 1374 01:12:12,291 --> 01:12:13,250 Albo nie. 1375 01:12:13,333 --> 01:12:15,166 Tak, zrobię to. 1376 01:12:16,458 --> 01:12:19,875 Kiedy tu dotarłeś, gówno cię obchodziła twoja praca. 1377 01:12:20,750 --> 01:12:22,291 Już nie, prawda? 1378 01:12:22,375 --> 01:12:27,083 Chcę, żebyś mi pokazał, że bez tego, jesteś nikim i niczym. 1379 01:12:40,916 --> 01:12:42,041 chodźmy! 1380 01:12:42,833 --> 01:12:43,791 chodźmy! 1381 01:12:47,000 --> 01:12:47,833 chodźmy! 1382 01:13:00,291 --> 01:13:01,791 Gówno! 1383 01:13:12,583 --> 01:13:13,416 Przesuń się! 1384 01:14:03,166 --> 01:14:05,958 -Wychodzisz już? -Jeśli przyjedzie autobus. 1385 01:14:06,041 --> 01:14:08,416 Jest stacja w Torremocha. 1386 01:14:08,500 --> 01:14:09,875 Wskakuj. 1387 01:14:10,541 --> 01:14:11,791 Dotrzemy tam jutro. 1388 01:14:41,083 --> 01:14:42,416 Ale nie ma kajaków. 1389 01:14:42,500 --> 01:14:44,458 Nie ma kajaków! 1390 01:14:44,541 --> 01:14:45,833 Kto je ma? Przenosić! 1391 01:14:45,916 --> 01:14:48,166 Nie ma kajaków! 1392 01:14:48,250 --> 01:14:50,208 Nie ma żadnych kajaków! 1393 01:14:53,791 --> 01:14:54,750 Jest jeden. 1394 01:15:00,208 --> 01:15:01,166 Wysiadać! 1395 01:15:05,666 --> 01:15:08,375 Do zobaczenia później, obudzili się ludzie! 1396 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 Pieprzyć cię! 1397 01:15:19,458 --> 01:15:23,000 Nie jestem jakimś staruszkiem! 1398 01:15:56,083 --> 01:15:59,291 Ale jesteś właścicielem, a ci Francuzi robią zabawki dla psów. 1399 01:15:59,375 --> 01:16:00,791 Masz rację. 1400 01:16:00,875 --> 01:16:04,583 Pozwoliłem, aby wszystko, co zbudowałem, legło w gruzach. 1401 01:16:05,166 --> 01:16:08,250 Chciałem zbudować świetną firmę, 1402 01:16:08,333 --> 01:16:11,916 tworzyć miejsca pracy bez płacenia podatków, 1403 01:16:12,000 --> 01:16:14,583 i uszczęśliwiać ludzi. 1404 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 Nadal możesz to zrobić. 1405 01:16:22,791 --> 01:16:23,875 Jak? 1406 01:16:37,500 --> 01:16:39,250 W porządku, mamusiu. 1407 01:16:39,333 --> 01:16:40,541 Jest w porządku. 1408 01:16:40,625 --> 01:16:42,750 Cześć, kochanie. Weź to. 1409 01:16:42,833 --> 01:16:46,750 Powąchaj to. Lawenda relaksuje, zwłaszcza z benzo, które ci daliśmy. 1410 01:16:46,833 --> 01:16:48,166 Po prostu się nie ruszaj. 1411 01:16:48,250 --> 01:16:50,708 Nie rób tego, bo kość ci wystaje. 1412 01:16:50,791 --> 01:16:52,041 Co? 1413 01:16:52,125 --> 01:16:53,416 -W porządku. -Troszeczkę. 1414 01:16:53,500 --> 01:16:54,500 Nic ci nie będzie. 1415 01:16:54,583 --> 01:16:56,541 Nie martw się. To nic. 1416 01:16:56,625 --> 01:16:58,333 -Nie ruszaj się. -Nie, zobaczmy. 1417 01:16:58,416 --> 01:17:00,333 -Wyciągniemy cię stąd. -Tak. 1418 01:17:00,416 --> 01:17:02,166 -Prawidłowy? -Oczywiście. 1419 01:17:02,250 --> 01:17:04,666 Pepa powiedziała, że będę 1420 01:17:04,750 --> 01:17:06,833 dyrektor generalny. 1421 01:17:06,916 --> 01:17:07,833 -Olga, nie. -NIE. 1422 01:17:07,916 --> 01:17:10,583 Jeśli chcesz przestać cierpieć, musisz się pożegnać. 1423 01:17:10,666 --> 01:17:13,041 Pożegnanie z czym? Moja noga? 1424 01:17:13,125 --> 01:17:14,833 -Nie, nie twoja noga. -Choć co prawda nie. 1425 01:17:14,916 --> 01:17:16,125 Do starej Olgi. 1426 01:17:16,208 --> 01:17:17,166 -Wiesz, że? -Tak. 1427 01:17:17,250 --> 01:17:19,916 -Ten, który nie miał suchości pochwy. -Prawidłowy. 1428 01:17:20,000 --> 01:17:24,083 Zostawiłeś ją na sali porodowej z łożyskiem. Ona nie wróci. 1429 01:17:24,166 --> 01:17:25,750 Ona może wrócić. 1430 01:17:27,208 --> 01:17:28,625 Biedactwo. 1431 01:17:28,708 --> 01:17:31,458 -NIE. -Nie, ona nie wróci. 1432 01:17:31,541 --> 01:17:34,083 -NIE? -Ale słuchaj, teraz istnieje nowa Olga. 1433 01:17:34,166 --> 01:17:36,583 Ona odkryje sekret macierzyństwa. 1434 01:17:36,666 --> 01:17:39,291 Sekret, który został przekazany od mamy do mamy. 1435 01:17:39,375 --> 01:17:42,083 -Do mamy. - Równowaga między życiem zawodowym a prywatnym nie istnieje. 1436 01:17:42,166 --> 01:17:44,208 -Nie. -Co masz na myśli? 1437 01:17:44,291 --> 01:17:47,000 - Wszystko przez dziadków. -Dziadkowie. 1438 01:17:47,083 --> 01:17:48,416 Święci Dziadkowie. 1439 01:17:48,500 --> 01:17:51,083 W takim razie mam przejebane. 1440 01:17:51,583 --> 01:17:53,583 Moi teściowie mieszkają w Murcji i… 1441 01:17:53,666 --> 01:17:54,500 Nie martw się. 1442 01:17:54,583 --> 01:17:56,208 Zrobiliśmy ci nosze. 1443 01:17:56,291 --> 01:17:57,750 -Chodźmy. -Patrzeć. 1444 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Jesteś niesamowity. 1445 01:18:01,666 --> 01:18:04,166 -To nic. - Poczekaj, aż będziesz miał trzeciego. 1446 01:18:04,250 --> 01:18:06,125 Na trzech. Raz, dwa, trzy! 1447 01:18:06,208 --> 01:18:07,916 W górę! 1448 01:18:08,416 --> 01:18:12,208 Bycie mamą jest najlepsze 1449 01:18:12,291 --> 01:18:16,625 Czasem tak, czasem nie 1450 01:18:16,708 --> 01:18:20,541 LINIA METY 1451 01:18:34,958 --> 01:18:36,083 Zabiję cię. 1452 01:20:06,125 --> 01:20:08,375 wygrałem! 1453 01:20:09,125 --> 01:20:10,416 Jestem kurwa najlepszy! 1454 01:20:10,500 --> 01:20:12,000 -Jestem kurwa najlepszy! -Chodźmy. 1455 01:20:12,083 --> 01:20:14,041 -Trzymać się. Jest wzgórze. -Olga, poczekaj. 1456 01:20:14,125 --> 01:20:16,041 -Pospiesz się. -Mamy się świetnie. 1457 01:20:16,125 --> 01:20:18,833 -Ostrożny. Pospiesz się. -Ole! 1458 01:20:18,916 --> 01:20:21,125 -Chodźmy. -Pospiesz się! Udało nam się! 1459 01:20:21,833 --> 01:20:22,833 Olga? 1460 01:20:25,500 --> 01:20:27,416 Bycie mamą jest niesamowite. 1461 01:20:32,833 --> 01:20:35,666 Cóż, stary cię ubiegł, ale dobra robota. 1462 01:20:35,750 --> 01:20:37,333 Bardzo dobra robota. 1463 01:20:37,416 --> 01:20:40,458 Mówiłem ci, że to trochę ciężkiej pracy wystarczyłoby. 1464 01:20:43,625 --> 01:20:45,416 Gratulacje, Domingo. Jesteś mistrzem. 1465 01:20:45,500 --> 01:20:48,416 -Dzięki. -Wielkie brawa dla Domingo. 1466 01:20:50,291 --> 01:20:52,833 Widziałeś, co pokazał nam Domingo? 1467 01:20:52,916 --> 01:20:56,541 Nastawienie, ciężka praca, wytrwałość. 1468 01:20:56,625 --> 01:21:01,166 Te trzy atrybuty są ważne. Są niezbędne do osiągnięcia sukcesu w życiu. 1469 01:21:01,250 --> 01:21:03,208 Pepa, to było sfałszowane, do cholery. 1470 01:21:03,291 --> 01:21:04,875 Było mnóstwo wyzwań. 1471 01:21:04,958 --> 01:21:07,750 Myślę, że Domingo jest na sterydach, ale wygrał wyścig i puchar. 1472 01:21:07,833 --> 01:21:10,000 Czy nic nie wygraliśmy? 1473 01:21:10,083 --> 01:21:12,875 Algorytm jest bardzo złożony, 1474 01:21:13,375 --> 01:21:15,083 i nie ja go projektowałem. 1475 01:21:15,166 --> 01:21:16,333 Pieprzyć algorytmizm. 1476 01:21:16,416 --> 01:21:20,500 Dla tych z Was, którzy przeszli, Tobie też gratuluję. 1477 01:21:20,583 --> 01:21:22,083 Dla tych, którzy tego nie zrobili, 1478 01:21:22,791 --> 01:21:24,500 powodzenia w następnym rozdziale. 1479 01:21:24,583 --> 01:21:26,250 Będziesz tego potrzebować. 1480 01:21:41,250 --> 01:21:43,083 Nie jesteśmy Francuzami! 1481 01:21:43,166 --> 01:21:46,000 I nie robimy karmy dla psów! 1482 01:21:47,833 --> 01:21:50,916 To wciąż moja firma! 1483 01:21:51,000 --> 01:21:52,083 Przepraszam? 1484 01:21:52,166 --> 01:21:55,500 A moja firma jest wymyślona tych pracowników. 1485 01:21:56,083 --> 01:21:58,958 Więc przykro mi, Pepa. Jesteś zwolniony. 1486 01:21:59,875 --> 01:22:02,500 Czarownica nie żyje! 1487 01:22:17,375 --> 01:22:19,000 Wszyscy jesteście pieprzonymi idiotami. 1488 01:22:19,958 --> 01:22:21,500 Czy naprawdę jesteś taki głupi? 1489 01:22:21,583 --> 01:22:23,708 Ten człowiek nie ma nic do powiedzenia. 1490 01:22:23,791 --> 01:22:25,791 Co masz na myśli? On jest właścicielem. 1491 01:22:26,875 --> 01:22:27,708 Nie. 1492 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Tak. 1493 01:22:30,083 --> 01:22:33,375 Sprzedał swoją firmę do funduszu inwestycyjnego dziesięć lat temu. 1494 01:22:34,000 --> 01:22:35,791 Jedyne, co po nim zostało, to jego imię. 1495 01:22:35,875 --> 01:22:38,583 I jego twarz na logo, które staramy się zmienić 1496 01:22:38,666 --> 01:22:41,583 patrzeć coraz więcej jak Gerard Depardieu. 1497 01:22:41,666 --> 01:22:44,375 Gerarda Depardieu? Dlaczego nigdy mi nic nie mówisz? 1498 01:22:44,458 --> 01:22:46,041 Gerarda Depardieu? 1499 01:22:46,125 --> 01:22:48,416 Mam rację, czy nie, Mochales? 1500 01:22:48,500 --> 01:22:50,541 -Aldo. -Co? 1501 01:22:50,625 --> 01:22:53,583 Czy to co mówi jest prawdą? Czy to nie było Twoje marzenie? 1502 01:22:53,666 --> 01:22:55,958 Dlatego sprzedałem go za wysoką cenę. 1503 01:23:13,625 --> 01:23:14,708 Do widzenia. 1504 01:23:18,916 --> 01:23:20,625 Świetnie. Nadszedł czas. 1505 01:23:20,708 --> 01:23:23,791 Wszyscy zostaniecie, kurwa, zwolnieni. 1506 01:23:23,875 --> 01:23:24,750 Co? 1507 01:23:24,833 --> 01:23:26,916 -Kurwa zwolniony. -Ale wygrałem Hula-Hoop. 1508 01:23:27,000 --> 01:23:29,833 Myślę, że Pepa to nie jest już w twoich rękach. 1509 01:23:30,458 --> 01:23:32,583 -O co ci teraz chodzi? -Patrzeć. 1510 01:23:32,666 --> 01:23:34,750 W ten weekend Olga złamała nogę. 1511 01:23:34,833 --> 01:23:38,041 Domingo zażywał narkotyki i być może trzeba będzie jechać do szpitala. 1512 01:23:38,125 --> 01:23:40,458 Nie osądzam, Domingo, ale zażywałeś narkotyki. 1513 01:23:40,541 --> 01:23:42,958 Jest rozbity samochód kempingowy to się wzięło nie wiadomo skąd. 1514 01:23:43,041 --> 01:23:45,791 Nie wspominając jak złamaliśmy wszystkie prawa dotyczące 1515 01:23:45,875 --> 01:23:50,541 ochrona danych, ryzyko zawodowe, i dobrostan zwierząt w przypadku biednych krów. 1516 01:23:50,625 --> 01:23:53,875 Czy wiesz czym jest w pełni rozwinięty kryzys PR? 1517 01:23:55,750 --> 01:23:57,875 Może wyjaśnią. 1518 01:24:05,333 --> 01:24:06,666 Są świetne. 1519 01:24:21,083 --> 01:24:22,583 Wczoraj wieczorem dostałem awans. 1520 01:24:25,500 --> 01:24:26,958 O czym ty mówisz? 1521 01:24:27,458 --> 01:24:29,375 -To koniec. -Co się skończyło? 1522 01:24:29,458 --> 01:24:30,750 To koniec! 1523 01:24:33,541 --> 01:24:36,041 Rozpoczyna się nowy rozdział. 1524 01:24:36,125 --> 01:24:40,458 Taki, w którym będzie Tío Mochales liderem w swojej branży, bez względu na wszystko. 1525 01:24:40,541 --> 01:24:43,375 A może piąty lub szósty. Ale bez zwolnień. 1526 01:24:43,458 --> 01:24:47,291 Stopniowo będziemy wracać na właściwe tory. Nie ma potrzeby się spieszyć. 1527 01:24:48,541 --> 01:24:51,291 I mam dość tego gówna o tym, że jesteśmy rodziną. 1528 01:24:51,375 --> 01:24:53,333 Nie jesteśmy rodziną. 1529 01:24:53,416 --> 01:24:58,083 Mam kuzynów bliźniaków, którzy mieszkają w Sorii, i w niczym nie jesteś do nich podobny. 1530 01:24:58,166 --> 01:25:00,833 Nie ma tu naszych rodzin, i musimy się nimi opiekować. 1531 01:25:00,916 --> 01:25:01,791 Jaki jest problem? 1532 01:25:01,875 --> 01:25:06,125 Nie możemy sprzedawać sera? i być liderami w zakresie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym? 1533 01:25:06,208 --> 01:25:07,166 Myślę, że możemy. 1534 01:25:07,750 --> 01:25:08,833 Mówię, że możemy. 1535 01:25:08,916 --> 01:25:14,208 Dla tych z nas, którzy nie mają rodziny, najwyższy czas, abyśmy zaczęli kochać siebie. 1536 01:25:14,291 --> 01:25:16,750 Lub znajdź kogoś, kto nas pokocha. 1537 01:25:19,333 --> 01:25:22,083 Albo znajdź kogoś, kogo będziemy mogli pokochać, prawda? 1538 01:25:25,666 --> 01:25:26,916 Nie jestem Nemo. 1539 01:25:27,625 --> 01:25:29,541 Nie jestem Nemo. Jestem piranią. 1540 01:25:30,125 --> 01:25:31,708 -Tak, proszę pani! -Brawo! 1541 01:25:31,791 --> 01:25:33,625 Brawo, Lauro! 1542 01:25:36,833 --> 01:25:38,666 chodźmy! 1543 01:25:42,791 --> 01:25:45,791 Lauro! 1544 01:25:46,458 --> 01:25:47,541 To było ostre! 1545 01:26:06,625 --> 01:26:07,458 Słuchać. 1546 01:26:07,541 --> 01:26:09,750 Przepraszam za to, jak się zachowałem. 1547 01:26:09,833 --> 01:26:11,958 Było całkiem źle. 1548 01:26:18,958 --> 01:26:22,041 Pospiesz się. Możesz to zrobić. Tak, możesz! 1549 01:26:22,125 --> 01:26:24,458 -Cudowny. -Dziękuję za wszystko. 1550 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 -Jesteś najlepszy. -Ty też. 1551 01:26:26,083 --> 01:26:27,916 -Do zobaczenia na jodze. -Do zobaczenia. 1552 01:26:28,000 --> 01:26:31,000 -O 7:00 we wtorek. -Co najważniejsze… Shanti. 1553 01:26:31,083 --> 01:26:32,500 Shanti. 1554 01:26:32,583 --> 01:26:34,041 Ahama, mohama. 1555 01:26:34,125 --> 01:26:37,416 - „Mojama”. Ona nie ma jeszcze jogi. -Absolutnie nie. 1556 01:26:37,500 --> 01:26:39,250 Potrzebuje więcej czasu. 1557 01:26:39,958 --> 01:26:40,875 Sergio. 1558 01:26:42,125 --> 01:26:45,458 Zapytałem Laurę, czy w tym nowym rozdziale 1559 01:26:45,541 --> 01:26:47,291 Mógłbym pracować z jednym z moich rówieśników. 1560 01:26:47,791 --> 01:26:50,250 -Poprosiłeś ją, żeby mnie awansowała? -Aby mnie zdegradować. 1561 01:26:50,333 --> 01:26:51,708 Potrzebuję przerwy. 1562 01:26:54,041 --> 01:26:55,625 -Idę po torbę. -Dobra. 1563 01:26:58,250 --> 01:27:00,500 Cześć, mamusiu! Mamo! 1564 01:27:00,583 --> 01:27:02,958 -Cześć, mamusiu! -Moje dzieci! 1565 01:27:03,041 --> 01:27:05,875 -Cześć, kochanie. Cześć! -Hej, co się stało? 1566 01:27:05,958 --> 01:27:08,666 -Nic. Co masz na myśli? -Nie wiem. 1567 01:27:08,750 --> 01:27:09,833 Ale… 1568 01:27:09,916 --> 01:27:12,791 Weźmiesz to, co zostało z urlopu. Nie mogę tego wszystkiego zrobić. 1569 01:27:12,875 --> 01:27:14,458 -Jakie urlop? -Urlop ojcowski. 1570 01:27:14,541 --> 01:27:17,458 Zostały mi cztery tygodnie. Mogę to zrobić. 1571 01:27:17,541 --> 01:27:20,625 Nie, masz 13. Planuję zamknąć tegorocznej transakcji Carrefour. 1572 01:27:20,708 --> 01:27:22,375 -Dam z siebie wszystko. -Nie ma mowy. 1573 01:27:22,458 --> 01:27:23,500 -Lu! -No cóż... 1574 01:27:23,583 --> 01:27:25,916 -Cokolwiek potrzebujesz, kochanie. -To prawda. 1575 01:27:26,000 --> 01:27:27,250 Patrzeć. 1576 01:27:29,833 --> 01:27:30,833 Budowanie zespołu. 1577 01:27:31,791 --> 01:27:33,750 -Świetny wynalazek. -Nigdy więcej. 1578 01:27:34,583 --> 01:27:38,208 Cóż, nauczyłem się, że mogę to zrobić cokolwiek sobie postanowię. 1579 01:27:38,291 --> 01:27:39,500 O czym on mówi? 1580 01:27:39,583 --> 01:27:42,333 -Nie wiedziałeś już tego? -Zapomniałem. 1581 01:27:43,083 --> 01:27:45,583 Wiesz co jest lepsze niż francuska pensja? 1582 01:27:45,666 --> 01:27:46,958 Zwolnienie Hiszpanii? 1583 01:27:47,041 --> 01:27:48,125 Nie, nawet lepiej. 1584 01:27:48,208 --> 01:27:50,208 Wcześniejsza emerytura w Hiszpanii. 1585 01:27:51,166 --> 01:27:53,958 -Zamierzasz kupić samochód kempingowy? - Wolałbym żaglówkę. 1586 01:27:54,708 --> 01:27:58,416 -Umiesz żeglować? -Nie, ale nigdy nie jest za późno na naukę. 1587 01:28:00,000 --> 01:28:01,250 Żegnaj, Trytonie Morza. 1588 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 Starzy dziadowie. 1589 01:28:05,833 --> 01:28:07,041 Słuchaj… 1590 01:28:07,541 --> 01:28:08,375 Jest w porządku. 1591 01:28:15,041 --> 01:28:16,041 Rozdzielone grzywki. 1592 01:28:16,125 --> 01:28:18,750 -Jesteś idiotą. -Miłość? 1593 01:28:19,541 --> 01:28:21,791 -Hej. Cześć. Jak się masz? -Dobry. 1594 01:28:22,333 --> 01:28:24,750 -Który to jest? -Ten niebiesko-szary. 1595 01:28:24,833 --> 01:28:27,750 Nie, nie użyłem blendera. Zrobiłem to z… 1596 01:28:27,833 --> 01:28:29,000 -Z czym? -Widelec. 1597 01:28:29,083 --> 01:28:31,458 -Lepiej rozbić. -Puree widelcem? 1598 01:28:31,541 --> 01:28:33,500 -To lepsze dla ich zębów. -Poważnie? 1599 01:28:33,583 --> 01:28:38,750 -I ja też szukałem osteopaty. -Po co? 1600 01:28:38,833 --> 01:28:42,083 Ponieważ uncja zapobiegania jest warte funta lekarstwa. 1601 01:28:42,166 --> 01:28:43,833 Rozmawialiśmy o tym. 1602 01:28:43,916 --> 01:28:46,750 Jeśli usłyszysz to w podkaście poświęconym osteopatii, wierzysz w to. 1603 01:28:46,833 --> 01:28:49,916 -Gdybym to powiedział, nie uwierzyłbyś mi. -Masz rację. 1604 01:28:50,000 --> 01:28:51,750 Cześć Olga. Jak się masz? 1605 01:28:52,791 --> 01:28:56,333 Mamo, spójrz, w końcu podrzucimy cię do domu. 1606 01:28:56,416 --> 01:28:59,541 Olga musi odpocząć, a ja… 1607 01:31:23,791 --> 01:31:27,333 Tłumaczenie napisów: Molly Yurick